Перевод текста песни Happiness ('s Unit of Measurement) - Busdriver

Happiness ('s Unit of Measurement) (оригинал)

Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
Yeah I told this one guy that my record’s name is Fear of a Black Tangent
And he was kind of offended and he was like
What like I can’t be down cause I’m not a black guy
I was like no it’s not really like that it’s just
Hit the switch, the DJ plays the fine dish and adjusts the high-pitch level
Hint to miss, hand your girl the wine list, she smells of hibiscus pedals
Whiff the grit, I show up with my rhyme clique, not in designer fit dress codes
Get a wince, and they think we’re timeless and starting singing along to our
pirated down loads
Admit the shit, I’ve never really been that social, most the times I’m
disheveled
Is this it?, since it’s Fear of a Black Tangent, do I got to call white kids
devils?
It’s the pits, or do I got to say nature’s ovaries are bleeding at a poetry
reading
The kids are pissed, because the thoughts of an underground rap guy don’t
really go that way
The kids are pissed, I think the mainstream vs. independent argument is so passé
Pick my disc, thanks to my 10 stack-high cd duper, I’m an uneasy sleeper
Get this, but a pacified TV viewer, read about me in a weekly reader
Fix the myth, and he said I’m a hip-hop treaty breacher with my vivid tales
I spend less time alienating my audience then I do trying to solicit sales
So lick the dick, because the scene is more than bitches, brew, and stinky
reefer
It’s a trip, all the pee-wee leaguers kiss rings on our pinky fingers
We spit the hits, but why?
I am meaningless product on a crowded shelf
A shout for help, I simmer in my dilapidated glee
Oh get an account with a popular hip-hop crew, pay the activation fee
And buy a shirt, a hat, a pair of underwear, cuz that’s your favorite emcee
And I’m a spacey shoegazer who stares at Pluto, but I’ll be a jiggy jigaboo
Who goes through laser hair removal if it means that I could pay my rent and
other bills
I’ve got a point system that determines my happiness
Its unit of measurement is your interest in my crappy shit
Because I’m not dope, I’m not fresh, ideas are overshot and undersung
What a dumb verse that is, I’m definitely not number one
A verse drowning deep within my flooded lung
A song dying deep in a pit of my blood and cum
The kids don’t want to listen, they just want to have some fucking fun
Fit the niche, a Hollywood entertainer will take a Xanax like a chewing gum
Hit and miss, they’re in outlandish debt and their planned text is crude and
dumb
A business risk, you know having a quality end product should be the rule of
thumb
Fix the shit, but it’s obvious the culture’s been raped, it lies in a pool of
cum
Quit your shift, so I’m up early working while you’re squatting in Pilates class
Listening to Morning Becomes Eclectic and nodding to Johnny Cash
A nigga’s pissed, but I don’t have the same reservations that a closet Nazi has
But I’m as angst-ridden on Thanksgiving as you are
When your favorite rapper gets dissed on an opinion-based site
You’re a hippie who don’t know what chicken tastes like
Telling me who to pattern my career after and who I’m sounding like
Hey why don’t take your self-absorbed ass and hop on your mountain bike
And go start a cipher at your parent’s summer home on the veranda
Because you bite about 20 styles per stanza, but who cares
Because I’m frustrated, my records don’t sell, and I can’t seem to book a
decent gig
And my indie label is understaffed, and these midi cables won’t connect the
drum pads
To the PA system, and my deejay’s missing, and I’m barely able to feed my kid
And I hate my pad, I don’t want to visit, I need to put new brake pads on my
Honda Civic
I need an office visit from a known producer to do a remix
But it’s hard to recoup when he’s paid
And I’m starting to shoot my screenplay on Martin Luther King Day
So I’m basically over budget and quite screwed
I’ve got a point system that determines my happiness
Its unit of measurement is your interest in my crappy shit
Because I’m not dope, I’m not fresh, ideas are overshot and undersung
What a dumb verse that is, I’m definitely not number one
A verse drowning deep within my flooded lung
A song dying deep in a pit of my blood and cum
The kids don’t want to listen, they just want to have some fucking fun

Счастье (единица измерения) (перевод)

Ну, ты ворвался на сцену
Уже легенда
Немытое явление
Оригинальный бродяга
Ты заблудился в моих объятиях
Да, я сказал одному парню, что моя пластинка называется Fear of a Black Tangent.
И он немного обиделся, и он
Как будто я не могу быть подавленным, потому что я не черный парень
Я такой: нет, это не совсем так, просто
Нажмите на переключатель, диджей заиграет прекрасное блюдо и отрегулирует уровень высоких частот.
Совет пропустить, дай девушке карту вин, она пахнет педалями гибискуса
Понюхайте песок, я появляюсь со своей рифмованной кликой, а не в дизайнерском дресс-коде.
Вздрогнуть, и они думают, что мы вне времени и начинаем подпевать нашим
пиратские загрузки
Признай дерьмо, я никогда не был таким общительным, в большинстве случаев я
взлохмаченный
Это все?, так как это "Страх перед черной касательной", я должен звонить белым детям
черти?
Это ямы, или я должен сказать, что яичники природы кровоточат в поэзии
чтение
Дети злятся, потому что мысли андеграундного рэпера не
действительно иди туда
Дети в ярости, я думаю, что спор между мейнстримом и независимыми слишком устарел.
Выбери мой диск, благодаря моему 10 компакт-дискам высотой стопки, я сплю беспокойно
Получи это, но умиротворенный телезритель, прочитай обо мне в еженедельнике
Исправьте миф, и он сказал, что я нарушит договор о хип-хопе со своими яркими рассказами.
Я трачу меньше времени на отчуждение своей аудитории, чем на попытки добиться продаж
Так что лизни хуй, потому что сцена больше, чем суки, квас и вонючий
рефрижератор
Это путешествие, все маленькие члены лиги целуют кольца на наших мизинцах
Мы плюем хиты, но почему?
Я бессмысленный товар на переполненной полке
Крик о помощи, я закипаю в своем полуразрушенном ликовании
О, создайте учетную запись в популярной хип-хоп команде, заплатите за активацию.
И купите рубашку, шляпу, пару нижнего белья, потому что это ваш любимый ведущий
И я космический шугейзер, который смотрит на Плутон, но я буду джигги джигабу
Кто проходит лазерную эпиляцию, если это означает, что я могу платить за аренду и
другие счета
У меня есть система баллов, которая определяет мое счастье
Его единицей измерения является ваш интерес к моему дрянному дерьму.
Потому что я не наркоман, я не свеж, идеи пропущены и недооценены
Что за тупой стих, я точно не номер один
Стих, утопающий глубоко в моем переполненном легком
Песня умирает глубоко в яме моей крови и спермы
Дети не хотят слушать, они просто хотят повеселиться
Соответствуя нише, голливудский артист примет ксанакс как жевательную резинку.
Случайно, они в диковинных долгах, а их запланированный текст является грубым и
тупой
Бизнес-риск, вы знаете, что качественный конечный продукт должен быть правилом
большой палец
Почини дерьмо, но культуру явно изнасиловали, она лежит в луже
а также
Уходи со смены, так что я рано встаю, пока ты сидишь на корточках на уроке пилатеса.
Слушаю Morning Becomes Eclectic и киваю Джонни Кэшу
Ниггер в бешенстве, но у меня нет таких сомнений, как у скрытого нациста.
Но я так же охвачен тревогой в День Благодарения, как и ты.
Когда ваш любимый рэпер подвергается критике на сайте, основанном на мнении
Ты хиппи, который не знает вкуса курицы
Говорите мне, по чьему образцу построить свою карьеру и на кого я похож
Эй, почему бы тебе не взять свою эгоцентричную задницу и не сесть на свой горный велосипед?
И иди начинай шифроваться на даче у родителей на веранде
Потому что ты кусаешь около 20 стилей на строфу, но кого это волнует
Потому что я расстроен, мои записи не продаются, и я не могу заказать
достойный концерт
И мой независимый лейбл недоукомплектован персоналом, и эти миди-кабели не соединят
барабанные колодки
В систему громкой связи, и мой диджей пропал, и я едва могу накормить своего ребенка
И я ненавижу свою колодку, я не хочу в гости, мне нужно поставить новые тормозные колодки на мой
Хонда Цивик
Мне нужен визит в офис от известного продюсера, чтобы сделать ремикс
Но трудно окупить, когда ему заплатили
И я начинаю снимать свой сценарий в День Мартина Лютера Кинга.
Так что я в основном превысил бюджет и совсем облажался
У меня есть система баллов, которая определяет мое счастье
Его единицей измерения является ваш интерес к моему дрянному дерьму.
Потому что я не наркоман, я не свеж, идеи пропущены и недооценены
Что за тупой стих, я точно не номер один
Стих, утопающий глубоко в моем переполненном легком
Песня умирает глубоко в яме моей крови и спермы
Дети не хотят слушать, они просто хотят повеселиться