Перевод текста песни Pretentious Friends - Modeselektor, Busdriver

Pretentious Friends (оригинал)

Oh no, oh no, oh no, oh I know
Oh-oh no, oh no, oh no, oh I know
I run shit in this house
Like I was now or never
With no effort
I bet you I could change my name to Klaus
Or something mildly Flemish
Pick up a Saudi chemist
From an Orange County dentist
Ouch, I’m whistling, trading and eating
Now poetry readings at AA meetings
I text you pictures of my keister
I’m serving some dead bodies from a Middle-Eastern skirmish
Damn, I’m oh so scooty
A bro gropes boobies
Have sex with Snow White
At the gym, on pedal bikes
Replenishing electrolytes
Your honor
I dip my junk in the fondue
Told boring stories, show my blonde pubes
I’m from the church of Satan’s archdiocese
So I fart fire pits and heart giant tits
Oh no, oh no, oh no, oh I know
Oh-oh no, oh no, oh no, oh I know
I’m a prick
All of our inane dialogue
And my day’s minutia gets micro-blogged
Ew, does it smell like Fido the dog?
In gray Pumas
I look like Sideshow Bob
Urinate in what the cod-fish swims in
Who was to think, I’m God’s gift to women
Flirted with about 30 Asian chicks with herniated disks
Eating turkey bacon bits
Busdriver: Nigga?
Pillow Talk: Oh hey boo, how you be?
Busdriver: Oh, oh.
I saw you at the Cannes Film Festival.
Pillow Talk: Nah that wasn’t me.
You didn’t see me down there, nuh-uh baby.
Busdriver: Oh, yes.
Pillow Talk: You talkin' bout Cannes?
You a con.
Busdriver: Tell me about it.
Pillow Talk: I saw you gettin' jiggy at Sundance with no pants on.
Busdriver: In Holland?
Pillow Talk: Mhmm.
Busdriver: Hmm, do tell.
I bought those shoes also for 30 Euros at the
Champs-Élysées.
Pillow Talk: Nigga, please.
These shoes, this cummerbund?
Oh step, hon.
Oh and by the way, the pâté?
Busdriver: The pâté was fabulous!
Pillow Talk: Goose liver nigga.
Busdriver: Yes.
(Get 'em)
Oh, I know
You want my R&B hook
Oh, I know
Your brains are partially cooked
When this breaks this pillow under the gourmet kibble your solar plexus be in
this trouble hence the dribble it’s what’s beats for
There it is, my friendship’s like a health plan
I think all the multi-tiered colored telegram
The movie trailer leaked
Well I hope they get the plumber’s putty
My script writing takes 3 Welsh understudies
I enjoy the convos of the water buffalo
Hoes stop and hold I’m rocks sold through the double O’s
Y’all niggas too think I’m a hot date
With a Prop 8 slashed out on my ballot box
Salad tossed into a chocolate cake 'cause I’m so cute
My hoes they look at me and their water break
And babies pop out with one gold tooth
Oh no, oh no, oh no, oh I know
Oh-oh no, oh no, oh no, oh I know
I never, never repeat it over, and over, and over again
I’m one of your pretentious friends
Pretentious friends
Pretentious friends

Претенциозные Друзья (перевод)

О нет, о нет, о нет, о, я знаю
О-о нет, о нет, о нет, о, я знаю
Я держу дерьмо в этом доме
Как я был сейчас или никогда
Без усилий
Бьюсь об заклад, я мог бы изменить свое имя на Клаус
Или что-то слегка фламандское
Подберите саудовского химика
От стоматолога округа Ориндж
Ой, я насвистываю, торгую и ем
Теперь чтения стихов на собраниях АА
Я отправляю тебе фотографии моего кейстера
Я подаю трупы из ближневосточной стычки
Блин, я такая крутая
Братан ощупывает сиськи
Займитесь сексом с Белоснежкой
В спортзале, на педальных велосипедах
Восполнение электролитов
Ваша честь
Я опускаю свое барахло в фондю
Рассказал скучные истории, покажи мои светлые лобки
Я из церкви сатанинской епархии
Так что я пукаю огненными ямами и сердечными гигантскими сиськами
О нет, о нет, о нет, о, я знаю
О-о нет, о нет, о нет, о, я знаю
я придурок
Весь наш бессмысленный диалог
И мелочи моего дня публикуются в микроблоге
Фу, это пахнет собакой Фидо?
В серых пумах
Я похож на Сайдшоу Боба
Помочитесь в том, в чем плавает треска
Кто бы мог подумать, я Божий дар женщинам
Флиртовал примерно с 30 азиатскими цыпочками с межпозвоночной грыжей.
Кушать кусочки бекона из индейки
Водитель автобуса: Ниггер?
Разговор о подушках: О, привет, как дела?
Водитель автобуса: О, о.
Я видел тебя на Каннском кинофестивале.
Pillow Talk: Нет, это был не я.
Ты не видел меня там внизу, не-а, детка.
Водитель автобуса: О, да.
Pillow Talk: Ты говоришь о Каннах?
Вы мошенник.
Водитель автобуса: Расскажите мне об этом.
Разговор о подушках: я видел, как ты трясся на Сандэнсе без штанов.
Водитель автобуса: В Голландии?
Разговор о подушках: Ммм.
Водитель автобуса: Хм, расскажите.
Я купил эти туфли тоже за 30 евро в
Елисейские поля.
Pillow Talk: Ниггер, пожалуйста.
Эти туфли, этот пояс?
О, шаг, дорогая.
Да, и кстати, паштет?
Busdriver: Паштет был великолепен!
Pillow Talk: Ниггер из гусиной печени.
Водитель автобуса: Да.
(Хватай их)
О, я знаю
Вы хотите, чтобы мой крючок R&B
О, я знаю
Ваши мозги частично приготовлены
Когда это сломает эту подушку под лакомством для гурманов, ваше солнечное сплетение будет в
эта проблема, следовательно, капля, это то, для чего бьется
Вот она, моя дружба как план здоровья
Я думаю, что все многоуровневые цветные телеграммы
В сеть просочился трейлер фильма
Ну, я надеюсь, что они получат замазку сантехника
Для написания моего сценария требуется 3 дублера из Уэльса
Мне нравятся конвои водяного буйвола
Мотыги останавливаются и держат, я продал камни через двойные О
Вы, ниггеры, тоже думаете, что я горячее свидание
С Предложением 8, перечеркнутым на моей урне для голосования
Салат, брошенный в шоколадный торт, потому что я такой милый
Мои мотыги смотрят на меня, и у них разрываются воды
И дети выскакивают с одним золотым зубом
О нет, о нет, о нет, о, я знаю
О-о нет, о нет, о нет, о, я знаю
Я никогда, никогда не повторяю это снова, и снова, и снова
Я один из твоих претенциозных друзей
Претенциозные друзья
Претенциозные друзья