Перевод текста песни Ain't No Coming Back - Flying Lotus, Busdriver

Ain't No Coming Back (оригинал)

Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
News flash!
The world cracks wide the fuck open
Swallowing you and your homies whole
Whole notes, holistic remedies, the whole kit and kaboodle
It is holier than thou
Digested by the earth, I’ve been jailed in the essence
Bewitched, imprisoned, disappear in the black expanse
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back
Grounded, yeah I’ve been grounded
Angelic limbs in flight taxidermied into coat hangers
My son asked me if we would live
My son truthfully asked me if we would live
Carbonite breakfast cereals with a cyanide taste profile
Leaving little room for imagination
Either that or nothing but room for imagination
Come to the temple of the intergalactic high command
To distract from your tomb, to distract from your tomb
Awash in afterworld reasoning and hood magic, made into metaphysics
Comb-straight, as streets crumble and bones break
As streets crumble and bones break
It’s mixing ash with blood, as the hell is normalized
Welcome to Los Angeles, motherfucker!
Your god is from the underground
So when you pray, you can now fuck around
No one will ever save you
Once your dead, then your dead
There is no coming back

(перевод)

Твой бог из подполья
Итак, когда вы молитесь, теперь вы можете трахаться
Никто никогда не спасет тебя
Как только ты мертв, тогда ты мертв
Нет возврата
Твой бог из подполья
Итак, когда вы молитесь, теперь вы можете трахаться
Никто никогда не спасет тебя
Как только ты мертв, тогда ты мертв
Нет возврата
Новостная вспышка!
Мир трещит по швам
Проглатывание вас и ваших корешей целиком
Целые заметки, холистические средства, весь комплект и кабуд
Это святее, чем ты
Переваренный землей, я был заключен в тюрьму в сущности
Околдованные, заключенные, исчезают в черном просторе
Твой бог из подполья
Итак, когда вы молитесь, теперь вы можете трахаться
Никто никогда не спасет тебя
Как только ты мертв, тогда ты мертв
Нет возврата
Твой бог из подполья
Итак, когда вы молитесь, теперь вы можете трахаться
Никто никогда не спасет тебя
Как только ты мертв, тогда ты мертв
Нет возврата
Заземлен, да, я был заземлен
Ангельские конечности в полете, чучело на вешалках
Мой сын спросил меня, будем ли мы жить
Мой сын правдиво спросил меня, будем ли мы жить
Карбонитные хлопья для завтрака со вкусом цианида
Оставляя мало места для фантазии
Либо так, либо ничего, кроме простора для воображения
Приходите в храм межгалактического верховного командования
Чтобы отвлечься от вашей могилы, чтобы отвлечься от вашей могилы
Погруженный в рассуждения о загробном мире и магию капюшона, превращенные в метафизику
Гребень прямой, когда улицы рушатся, а кости ломаются
Когда улицы рушатся, а кости ломаются
Пепел смешивается с кровью, черт возьми, это нормализовалось.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес, ублюдок!
Твой бог из подполья
Итак, когда вы молитесь, теперь вы можете трахаться
Никто никогда не спасет тебя
Как только ты мертв, тогда ты мертв
Нет возврата