Перевод текста песни Avantcore - Busdriver

Avantcore (оригинал)

I know this group and they’re so avantcore
I bought their shit at the mom and pop store
And I give all of their songs the top score
I’ll see them play on their small hip-hop tour
They’re treated like sex symbols, out the stretch-limos
Autographing breasts with lead pencils
Now everybody thinks that they’re the best new group
As if they’re a pop band test tube fluke
They bought a home that’s the size of a ballpark
You can only cross the property with a golf cart
But they no longer can sell a billion records
Because when they first weren’t trying was their last brilliant effort
Rappers say the darndest things that you’ll ever hear
Like «I heard you sold this many units» and I say «wish me better luck next
year»
There seems to be too much water pressure
Underneath your genre-mesh blur
And to be honest I never took interest
In the modern day Young Black Teenagers
I’d thought they’d gone away replacing
What’s on gun racks with cheese graters
To use on the spongy mind
Of the LA rapper swinging from a monkey vine
Style biting used to result in a money fine, but now
Rappers say the darnedest things that you’ll ever hear
Like I’m edgy and I’m risque and I say better luck next year
I replied to the wuss with a yo mama’s joke
When he said how much he pushed the envelope
A group of sexually ambivalent nihilists
Crying from an ovarian cyst
Picking at a vegetarian dish
Idolizing a German band that barely exists
But me, my name’s never on the full-color flyer
I’m just the dull Busdriver
Thinking 'til my head is a bowl of dust fibers
To all the fools up under their trucker hats
Sagging until you can see their plumber’s cracks
There is no metaphorical meaning
So don’t bother sifting through the storyboard in one seating
It’s just horribly demeaning
And you can’t do burners
I want the colors back
Don’t want to hear your dumb ideas
Just shut your trap
Jumping jacks thunder claps in your bubble gum raps
Rappers say the darnedest things that you’ll ever hear
Like «I did a song with so-and-so and I got signed» but the checks will never
clear

Аванкор (перевод)

Я знаю эту группу, и они такие авангардные
Я купил их дерьмо в магазине мамы и поп-музыки
И я даю всем их песням высший балл
Я увижу, как они играют в их небольшом хип-хоп туре
С ними обращаются как с секс-символами, вне лимузинов.
Автографы на груди графитовыми карандашами
Теперь все думают, что они лучшая новая группа
Как будто это случайность из пробирки поп-группы
Они купили дом размером с футбольное поле
Пересекать территорию можно только на тележке для гольфа.
Но они больше не могут продать миллиард пластинок
Потому что когда они сначала не пытались, это было их последнее блестящее усилие
Рэперы говорят самые ужасные вещи, которые вы когда-либо слышали
Например, «Я слышал, что вы продали столько-то единиц», и я говорю: «Пожелайте мне удачи в следующем
год"
Кажется, слишком большое давление воды
Под размытием вашей жанровой сетки
И, если честно, я никогда не интересовался
Современные молодые чернокожие подростки
Я думал, что они ушли, заменив
Что на стойках с терками для сыра
Для использования на губчатом уме
О рэпере из Лос-Анджелеса, раскачивающемся на обезьяньей лозе
Раньше кусание стиля приводило к денежному штрафу, но теперь
Рэперы говорят самые ужасные вещи, которые вы когда-либо слышали
Как будто я резкий и рискованный, и я обещаю удачи в следующем году
Я ответил слабаку шуткой про маму
Когда он сказал, как сильно он толкнул конверт
Группа сексуально амбивалентных нигилистов
Плач из-за кисты яичника
Выбор вегетарианского блюда
Преклонение перед едва существующей немецкой группой
Но меня, моего имени никогда не было на полноцветном флаере.
Я просто скучный водитель автобуса
Думая, пока моя голова не станет чашей из пылинок
Всем дуракам под шляпами дальнобойщиков
Провисание, пока вы не увидите трещины их сантехники
Нет метафорического значения
Так что не утруждайте себя просеиванием раскадровки за один раз.
Это просто ужасно унизительно
И вы не можете делать горелки
Я хочу вернуть цвета
Не хочу слышать ваши глупые идеи
Просто закрой свою ловушку
Jumping Jacks гром хлопает в ваших рэпах жевательной резинки
Рэперы говорят самые ужасные вещи, которые вы когда-либо слышали
Типа «Я написал песню с таким-то, и меня подписали», но чеки никогда не
ясно