Перевод текста песни Kiss Me Back to Life - Busdriver

Kiss Me Back to Life (оригинал)

I plant a kiss on both your cheeks
We make love so you won’t go to sleep
Cause your face can inspire global peace
Or leave me dead in your arms
I need to be a mogul at least
And to get that Volvo leased
Keep these hoes off my scrotal crease
To keep you in my dreams, don’t set the alarm
Kiss me back to life
Cause you killed it last night
Oh, oh — let’s live again!
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to learn from
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to live through
From the hurt, we won’t rebound fast
But hurt is what our dreams outlast
Your friends keep talking that greenhouse gas
Why won’t they believe in us?
I’m a disintegrating mass
I’m a family at mass
I’m a flag half-mast
You complete me
Let me take your hand
You’re my space program
Kiss me back to life
Cause you killed it last night
Oh, oh — let’s live again!
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to learn from
I’m more than a boyfriend, I’m a mistake to live through

Поцелуй Меня Верни к жизни (перевод)

Я целую тебя в обе щеки
Мы занимаемся любовью, чтобы вы не уснули
Потому что ваше лицо может вдохновить глобальный мир
Или оставьте меня мертвым на руках
Мне нужно быть хотя бы магнатом
И получить этот Volvo в лизинг
Держи эти мотыги подальше от моей мошонки
Чтобы ты был в моих снах, не ставь будильник
Поцелуй меня обратно к жизни
Потому что ты убил его прошлой ночью
О, о — заживем снова!
Я больше, чем парень, я ошибка, чтобы учиться
Я больше, чем парень, я ошибаюсь, чтобы пережить
От боли мы не восстановимся быстро
Но боль - это то, что наши мечты переживут
Твои друзья продолжают говорить, что парниковый газ
Почему они не верят в нас?
Я распадающаяся масса
Я семья на мессе
Я приспущенный флаг
Ты дополняешь меня
Позволь мне взять тебя за руку
Ты моя космическая программа
Поцелуй меня обратно к жизни
Потому что ты убил его прошлой ночью
О, о — заживем снова!
Я больше, чем парень, я ошибка, чтобы учиться
Я больше, чем парень, я ошибаюсь, чтобы пережить