Перевод текста песни Slaughterhouse-Five - Bury Your Dead

Slaughterhouse-Five (оригинал)

Tonight I drink myself into a fucking coma
Fuck this shit world, each day I am growing colder
Tonight intended to be the end of everything «me»
My blood is burning through my veins fucking urgently
I’m decomposing and I’m not even dead
My body’s breaking down until it is shed
My chest, a coffin, closed where you used to be
Time heals nothing, trust is so fucked -- you’re dead to me
Trust is so fucked
Believing is just another word for self-defeat
Nothing you give will ever mean a fucking thing
Disappointment is certain, and so I fall to my knees
I’ve been beat down by life with every breath I breathe
I’m decomposing and I’m not even dead
My body’s breaking down until it is shed
My chest, a coffin, closed where you used to be
Time heals nothing, trust is so fucked -- you’re dead to me
I dressed myself for my own funeral tonight -- C’mon!
Night after fucking night, knife at my throat
Endless fucking tears for you, I’ve lost all hope

Бойня-Пять (перевод)

Сегодня вечером я напьюсь до чертовой комы
К черту этот дерьмовый мир, с каждым днем ​​мне становится все холоднее.
Сегодняшняя ночь должна была стать концом всего «меня».
Моя кровь горит в моих венах чертовски срочно
Я разлагаюсь, и я даже не умер
Мое тело разрушается, пока не прольется
Моя грудь, гроб, закрытый, где ты был раньше
Время ничего не лечит, доверие так пиздец - ты мертв для меня
Доверие так чертовски
Вера – это еще одно слово для самопоражения
Ничто из того, что вы даете, никогда не будет иметь никакого значения
Разочарование неизбежно, и поэтому я падаю на колени
Меня избивала жизнь с каждым вздохом, которым я дышу
Я разлагаюсь, и я даже не умер
Мое тело разрушается, пока не прольется
Моя грудь, гроб, закрытый, где ты был раньше
Время ничего не лечит, доверие так пиздец - ты мертв для меня
Я оделась для собственных похорон сегодня вечером -- Да ладно!
Ночь за чертовой ночью, нож у моего горла
Бесконечные гребаные слезы по тебе, я потерял всякую надежду