Перевод текста песни So Fucking Blues - Bury Your Dead

So Fucking Blues (оригинал)

I never said that I was a fucking poet
I never tried to be something I knew I’d never be
There’s no use in pretending
I’ll tell you one thing
So listen closely when I tell you
This is straight from the bottom of my broken heart
So please, save the excuses for someone who wants to hear them
You’re not here, that’s all that matters
I’m just afraid that I’ll never feel this way again
You’re not here, that’s all that matters
The lies the deceit, will I ever say enough is enough
Or will I continue to let you walk all over me
I am done, pistol please
I can’t take this anymore, pistol please
I am done, pistol please

Так Чертовски Грустно (перевод)

Я никогда не говорил, что я чертов поэт
Я никогда не пытался быть кем-то, кем я знал, что никогда не буду
Нет смысла притворяться
Я скажу тебе одну вещь
Так что слушайте внимательно, когда я говорю вам
Это прямо из глубины моего разбитого сердца
Поэтому, пожалуйста, приберегите оправдания для тех, кто хочет их услышать
Тебя здесь нет, это все, что имеет значение
Я просто боюсь, что больше никогда не буду так себя чувствовать
Тебя здесь нет, это все, что имеет значение
Ложь обман, я когда-нибудь скажу, что достаточно
Или я продолжу позволять тебе ходить по мне
Я закончил, пистолет, пожалуйста
Я так больше не могу, пожалуйста, пистолет
Я закончил, пистолет, пожалуйста