Перевод текста песни Broken Body - Bury Your Dead

Broken Body (оригинал)

I've got a sickness no doctor in all of his knowledge could ever cure
I'm so sick and tired of feeling worthless like I don't exist
Keep up my head high, try to live my life, and no one notices
All my years being left alone has made me what I am
Wounded by the ones I love, back against a wall, I'm an animal trapped in hell.

This is real pain
These are real tears
This is the world falling on me.

Is this what you want?
Part of your great plan?
You wanna see me fail?
You'll never get your chance

Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end

There's no heaven that wants me
No hell that could ever hold me in
No matter how far I run, I could never escape
I still bear all of my sins

I remember the sun touching your face
I'm still waiting for the day
Just to hear you say, "well I've had enough"
Get up and you walk away

Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end

And I can't blame you for running
I know you couldn't understand
You see, I don't even know myself anymore
I don't even fucking understand

This is real pain
These are real tears
This is the world falling on me.

Is this what you want?
Part of your great plan?
You want to see me fail?
You'll never have a chance

Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end

I will fail

Разбитое тело (перевод)

Я болен, и даже самый лучший врач не сможет меня вылечить.
Я так устал от чувства собственной незначительности, как будто я не существую.
Высоко подняв голову, пытаюсь жить своей жизнь, а никто даже не замечает.
Все мои годы, проведённые в одиночестве, сделали меня таким.
Раненный теми, кого я люблю, опять биться против стены, я животное, застрявшее в аду.

Это настоящая боль,
Это настоящие слёзы,
Это мир, который упал на меня.

Это то, что ты хочешь?
Часть твоего плана?
Хочешь увидеть мой крах?
Я не дам тебе такого шанса.

Горе вновь стало моим единственным другом,
Я знаю, я подведу тебя в конце концов.

Небеса не хотят брать меня,
И в аду меня тоже не будут держать.
Неважно как далеко я бегу, мне всё равно не сбежать,
Я всё ещё несу бремя все своих грехов...

Я помню, как солнце прикасалось к твоему лицу,
И я всё ещё жду дня,
Когда ты скажешь: "Всё! С меня достаточно!",
Встанешь и уйдёшь от меня.

Горе вновь стало моим единственным другом,
Я знаю, я подведу тебя в конце концов.

И я не могу винить тебя за уход,
Я знаю, ты не понимала...
Видишь ли, теперь я даже совсем себя не знаю
И вообще ни хр*на не понимаю!

Это настоящяя боль,
Это настоящие слёзы,
Это мир, который упал на меня.

Это то, что ты хочешь?
Часть твоего плана?
Хочешь увидеть мой крах?
Я не дам тебе такого шанса.

Горе вновь стало моим единственным другом,
Я знаю, я подведу тебя в конце концов.

Я потерплю крах...