Перевод текста песни Mother Night - Bury Your Dead

Mother Night (оригинал)

When you call that orphanage home
You’ve settled for one step above «alone»
Inside you, I think it’s well known
There’s a fight strong enough to draw and quarter your soul
So let go
The irony of your foster home isn’t lost on me, and I’m not alone
When you’re out of the state
When he’s bruising your face
Who’s there to comfort you when you’ve lost your way?
The poison apple doesn’t fall far from the fucking tree
Assume the barrel is rotten, and so you pick up and leave
How could you dig up your roots so fucking easily?
The poison apple doesn’t fall far from the fucking tree
Assume the barrel is rotten, and so you pick up and leave
How could you dig up your roots so fucking easily?
When you call that orphanage home
You’ve settled for one step above «alone»
Inside you, I think it’s well known
There’s a fight strong enough to draw and quarter your soul
The irony of your foster home isn’t lost on me, and I’m not alone
When you’re out of the state
When he’s bruising your face
Who’s there to comfort you when you’ve lost your way?
The poison apple doesn’t fall far from the fucking tree
Assume the barrel is rotten, and so you pick up and leave
How could you dig up your roots so fucking easily?

Мать Ночь (перевод)

Когда вы называете этот детский дом домом
Вы согласились на один шаг выше «один»
Внутри вас, я думаю, это хорошо известно
Есть бой, достаточно сильный, чтобы вытянуть и четвертовать вашу душу
Так что отпусти
Ирония вашего приемного дома не ускользнула от меня, и я не одинок
Когда вы находитесь за пределами штата
Когда он ранит твое лицо
Кто может утешить вас, когда вы сбились с пути?
Ядовитое яблоко недалеко от чертового дерева падает
Предположим, что бочка прогнила, поэтому вы берете и уходите
Как ты мог так легко выкопать свои корни?
Ядовитое яблоко недалеко от чертового дерева падает
Предположим, что бочка прогнила, поэтому вы берете и уходите
Как ты мог так легко выкопать свои корни?
Когда вы называете этот детский дом домом
Вы согласились на один шаг выше «один»
Внутри вас, я думаю, это хорошо известно
Есть бой, достаточно сильный, чтобы вытянуть и четвертовать вашу душу
Ирония вашего приемного дома не ускользнула от меня, и я не одинок
Когда вы находитесь за пределами штата
Когда он ранит твое лицо
Кто может утешить вас, когда вы сбились с пути?
Ядовитое яблоко недалеко от чертового дерева падает
Предположим, что бочка прогнила, поэтому вы берете и уходите
Как ты мог так легко выкопать свои корни?