Перевод текста песни Lion's Den - Bury Your Dead

Lion's Den (оригинал)

How did we end up here
Right back where we started
Right where it all went wrong
Face to face, but still displaced
We’ve been standing here all along
You keep talking, you’re screaming my name
The ground stopped moving and nothing is the same
I can’t hear you from way down here
In this hole you left me in
Do you ever wish you were someone else
(Cause I do)
And if I could be anywhere right now
(It would be with you)
You see there’s no place for us to run
(There's nothing we can do)
We don’t belong here
We don’t belong
Now every time I stare into the mirror, all I see is all gone wrong
She’s on the cover of a magazine
Not of this world with a plastic frame
Just like every single one of them
You’re nothing
You’re all the same
You let me in
You let me break you down
You’re just a twisted little whore
Do you ever wish you were someone else
(Cause I do)
And if I could be anywhere right now
(It would be with you)
You see there’s no place for us to run
(There's nothing we can do)
We don’t belong here
We don’t belong

Lion's Den (перевод)

Как мы здесь оказались
Там, где мы начали
Именно там, где все пошло не так
Лицом к лицу, но все еще смещенным
Мы стояли здесь все время
Ты продолжаешь говорить, ты кричишь мое имя
Земля перестала двигаться, и все изменилось
Я не слышу тебя отсюда
В этой дыре ты оставил меня
Вы когда-нибудь хотели, чтобы вы были кем-то другим
(Потому что я делаю)
И если бы я мог быть где угодно прямо сейчас
(Это было бы с тобой)
Вы видите, что нам некуда бежать
(Мы ничего не можем сделать)
Нам здесь не место
Мы не принадлежим
Теперь каждый раз, когда я смотрю в зеркало, все, что я вижу, все идет не так.
Она на обложке журнала
Не от мира сего с пластиковой рамкой
Как и каждый из них
ты ничто
Вы все одинаковы
Ты впустил меня
Ты позволил мне сломать тебя
Ты просто извращенная маленькая шлюха
Вы когда-нибудь хотели, чтобы вы были кем-то другим
(Потому что я делаю)
И если бы я мог быть где угодно прямо сейчас
(Это было бы с тобой)
Вы видите, что нам некуда бежать
(Мы ничего не можем сделать)
Нам здесь не место
Мы не принадлежим