Перевод текста песни A Glass Slipper - Bury Your Dead

A Glass Slipper (оригинал)

Take it back
I won’t give
One more inch
But I’m afraid to hurt you
Hurt you what could I do
Like I could do to you what he does
Or half of what you have done to us
Remember when I asked you
If you were proud
She’s proud she has enough strength
To bruise herself
You gave her your disease
And he gave you hell
She has the strength to hurt
But not save herself
I want to write
Days without eating
Or even breathing
Thanks for the asthma
It.s all you gave me
And all you gave her
By always needing
Was this dependency on human beings
Remember when I said
We’d forgiven you
I’d never take that back
We believe in you
I know you have the strength
I know she does too
But I can’t trust myself
Or what I might do
She has our strength
Strength to hit so hard
She leaves both her hands bruised
Just like he leaves her face
But I can’t trust myself
Or what I might do
What I might do
Take it back
Take your life back
Take her strength back
Take my faith back
Take this hate back

Стеклянный Башмачок (перевод)

Возьми это обратно
я не дам
еще один дюйм
Но я боюсь сделать тебе больно
Тебе больно, что я мог сделать
Как будто я мог бы сделать с тобой то, что он делает
Или половина того, что вы сделали с нами
Помните, когда я спросил вас
Если бы вы гордились
Она гордится тем, что у нее достаточно сил
Ушибить себя
Ты дал ей свою болезнь
И он устроил тебе ад
У нее есть сила, чтобы причинить боль
Но не спасти себя
я хочу написать
Дни без еды
Или даже дыхание
Спасибо за астму
Это все, что ты мне дал
И все, что ты дал ей
Всегда нуждаясь
Была ли эта зависимость от людей
Помните, когда я сказал
Мы простили тебя
Я бы никогда не взял это обратно
Мы верим в вас
Я знаю, что у тебя есть сила
Я знаю, что она тоже
Но я не могу доверять себе
Или что я могу сделать
У нее есть наша сила
Сила ударить так сильно
Она оставляет обе руки в синяках
Так же, как он покидает ее лицо
Но я не могу доверять себе
Или что я могу сделать
Что я мог сделать
Возьми это обратно
Верни свою жизнь
Верни ей силу
Верни мою веру
Верни эту ненависть