Перевод текста песни Message to a King - Bury Tomorrow

Message to a King (оригинал)

There’s no sacrifice;
You don’t need to justify
Free from all your shackles
She’s gone but not forgotten
Did she tear the tongue from your head?
Are you voiceless now?
SPEAK UP, SPEAK UP!
Did she tear the tongue from your head?
Are you voiceless now?
SPEAK UP, SPEAK UP!
It will never be the same
I hear the serpent lies, but I resist them this time
For the message spoken will leave me broken… I will suffocate
I won’t be, I won’t be swayed, I know the game
I won’t be, I won’t be swayed, I know your fucking aim
It won’t be long.
Forever torn, we can move on
It’s not the way we planned this
You aren’t the one I loved when we first met that day
It’s changed and I can’t stand it
Don’t try and test me
I’ve been locked inside your labyrinth for far too long
And now we’re breaking out
It won’t be long.
Forever torn, we can move on
It’s not the way we planned this
You aren’t the one I loved when we first met that day
It’s changed and I can’t stand it
I hate the way you pushed me
My life became so empty
Through times that hurt and killed you lost me
Let’s break this chain and try to get free
Let’s get through and break out, it’s for the best
Put this to the rest;
I will never forget
Don’t stop now;
take it on, the final test
See what this means… There’s nothing left
You need to hold inside and you need to realise
She wasn’t who you thought she could be
Follow me, and I’ll show you
Follow me, and I’ll show you who you used to be

Message to a King (перевод)

Нет жертвы;
Вам не нужно оправдываться
Свободный от всех ваших оков
Она ушла, но не забыта
Она оторвала язык от твоей головы?
Ты теперь без голоса?
ГОВОРИТЕ, ГОВОРИТЕ!
Она оторвала язык от твоей головы?
Ты теперь без голоса?
ГОВОРИТЕ, ГОВОРИТЕ!
Это никогда не будет прежним
Я слышу ложь змея, но на этот раз я сопротивляюсь им
Ибо произнесенное сообщение оставит меня сломленным ... Я задохнусь
Я не буду, я не поколеблюсь, я знаю игру
Я не буду, я не поколеблюсь, я знаю твою гребаную цель
Это не будет долго.
Навсегда разорванные, мы можем двигаться дальше
Это не так, как мы планировали
Ты не тот, кого я любил, когда мы впервые встретились в тот день
Это изменилось, и я не могу этого вынести
Не пытайтесь проверить меня
Я слишком долго был заперт в твоем лабиринте
И теперь мы вырываемся
Это не будет долго.
Навсегда разорванные, мы можем двигаться дальше
Это не так, как мы планировали
Ты не тот, кого я любил, когда мы впервые встретились в тот день
Это изменилось, и я не могу этого вынести
Я ненавижу то, как ты толкнул меня
Моя жизнь стала такой пустой
Через времена, которые причиняли боль и убивали, ты потерял меня.
Давайте разорвем эту цепочку и попробуем освободиться
Давайте пройдем и вырвемся, это к лучшему
Поместите это к остальным;
Я никогда не забуду
Не останавливайся сейчас;
прими это, последнее испытание
Посмотрите, что это значит… Ничего не осталось
Вам нужно держаться внутри, и вам нужно осознать
Она была не тем, кем вы думали, что она могла бы быть
Следуй за мной, и я покажу тебе
Следуй за мной, и я покажу тебе, кем ты был раньше