Перевод текста песни Earthbound - Bury Tomorrow

Earthbound (оригинал)

Do you remember a time,
When we looked to the stars at night?
Do you remember our lives,
Free from the poison, free from the lies?
Let me alter your surroundings
Step beyond all that you know
This could be the end of us
How far can our future go?
To live to feel the Earth in motion
I can see there’s much hope in changing this world,
But no one’s listening
We’ve been living our lives so long in denial,
Like whispers to the wind
EARTHBOUND!
We are shackled to the same ground
Our hope!
One chance!
EARTHBOUND!
We are shackled to the same ground
Our hope!
One chance!
This is a part of the future
I don’t think I’m ready to lose yet
We must be better than we’ve ever shown
For your resolution
You should stand as you must
To bring life into a dying sun
To live to feel the Earth in motion
I can see there’s much hope in changing this world,
But no one’s listening
We’ve been living our lives so long in denial,
Like whispers to the wind
We were given one chance
To make this world our own
We were given one chance
To make this world our own
To let this become…
DESOLATION!
Of all we know!
Desolation of our own!
To live to feel the Earth in motion, is all I need
I can see there’s much hope in changing this world,
But no one’s listening
We’ve been living our lives so long in denial,
Like whispers to the wind
EARTHBOUND!
We are shackled to the same ground
Our hope!
One chance!
EARTHBOUND!
We are shackled to the same ground
Our hope!
One chance!

Привязанный к земле (перевод)

Ты помнишь время,
Когда мы смотрели на звезды ночью?
Ты помнишь нашу жизнь,
Свободный от яда, свободный от лжи?
Позвольте мне изменить ваше окружение
Шаг за пределы всего, что вы знаете
Это может быть нашим концом
Как далеко может зайти наше будущее?
Жить, чтобы чувствовать Землю в движении
Я вижу, что есть большая надежда изменить этот мир,
Но никто не слушает
Мы так долго жили в отрицании,
Как шепот на ветру
ЗЕМЛЯ!
Мы прикованы к одной земле
Наша надежда!
Один шанс!
ЗЕМЛЯ!
Мы прикованы к одной земле
Наша надежда!
Один шанс!
Это часть будущего
Я еще не думаю, что готов проиграть
Мы должны быть лучше, чем когда-либо показывали
Для вашего разрешения
Вы должны стоять, как вы должны
Чтобы вдохнуть жизнь в умирающее солнце
Жить, чтобы чувствовать Землю в движении
Я вижу, что есть большая надежда изменить этот мир,
Но никто не слушает
Мы так долго жили в отрицании,
Как шепот на ветру
Нам дали один шанс
Сделать этот мир своим
Нам дали один шанс
Сделать этот мир своим
Чтобы это стало…
ЗАПУТАНИЕ!
Из всего, что мы знаем!
Опустошение наше собственное!
Жить, чтобы чувствовать Землю в движении, это все, что мне нужно
Я вижу, что есть большая надежда изменить этот мир,
Но никто не слушает
Мы так долго жили в отрицании,
Как шепот на ветру
ЗЕМЛЯ!
Мы прикованы к одной земле
Наша надежда!
Один шанс!
ЗЕМЛЯ!
Мы прикованы к одной земле
Наша надежда!
Один шанс!