Перевод текста песни Bitemarks - Bury Tomorrow

Bitemarks (оригинал)

Oh Lord, have mercy, don’t tell me I have sinned…
For no one in this world has seen the sights that I have seen!
I wouldn’t wish it upon my own worst enemy
I haven’t slept in days… My reality fades.
I’m not sure that I’m awake
The dead are dead in your eyes, but they’re alive in mine
The dead died in your lives, but they live in mine
I’ve looked for a lifetime!
I’ve seen so many things
But nothing could be clearer in this god forsaken scene
So this is where I am now;
just trying to survive!
I’m holding close this secret until the day I die
I know it, 'cause I’ve seen it;
I have been on my knees for weeks
I can’t decide if it’s a trick of the mind, or the absence of sleep…
The absence of sleep?
If there’s anyone within these four walls;
make yourself be known
The blood upon the walls is now upon my hands
The blood upon the walls is now upon my fucking hands!
I’ve looked for a lifetime!
I’ve seen so many things
But nothing could be clearer in this god forsaken scene
So this is where I am now;
just trying to survive!
I’m holding close this secret until the day I die
I see your bite marks baby
I’m not going to lie and say it’s all ok
The blood upon the walls is now upon my hands
The blood upon the walls is now upon my fucking hands!
The blood upon the walls is now upon my hands
The blood upon the walls is now upon my…
The blood upon the walls is now upon my fucking hands!

Битемарки (перевод)

О Господи, помилуй, не говори мне, что я согрешил…
Ибо никто в этом мире не видел достопримечательностей, которые видел я!
Я бы не пожелал этого злейшему врагу
Я не спал несколько дней... Моя реальность меркнет.
Я не уверен, что я не сплю
Мертвые мертвы в твоих глазах, но они живы в моих
Мертвые умерли в вашей жизни, но они живут в моей
Я искал всю жизнь!
Я видел так много вещей
Но ничего не может быть яснее в этой богом забытой сцене
Вот где я сейчас нахожусь;
просто пытаюсь выжить!
Я храню этот секрет до самой смерти
Я знаю это, потому что я это видел;
Я стоял на коленях в течение нескольких недель
Я не могу решить, то ли это игра ума, то ли отсутствие сна…
Отсутствие сна?
Если есть кто-нибудь в этих четырех стенах;
заявить о себе
Кровь на стенах теперь на моих руках
Кровь на стенах теперь на моих гребаных руках!
Я искал всю жизнь!
Я видел так много вещей
Но ничего не может быть яснее в этой богом забытой сцене
Вот где я сейчас нахожусь;
просто пытаюсь выжить!
Я храню этот секрет до самой смерти
Я вижу следы твоих укусов, детка
Я не собираюсь лгать и говорить, что все в порядке
Кровь на стенах теперь на моих руках
Кровь на стенах теперь на моих гребаных руках!
Кровь на стенах теперь на моих руках
Кровь на стенах теперь на моем…
Кровь на стенах теперь на моих гребаных руках!