Перевод текста песни Abdication of Power - Bury Tomorrow

Abdication of Power (оригинал)

I’ll watch the life drain from your eyes
And I’ll pull the teeth from your smile
First, let me just show you what it’s like to be alive
You’re nothing more than a parasite
Spending all your life treading over all the ones you love
You have me calling for the last time and by the dawn, I will rise again!
I look inside and can’t forget the way you shot me down just like an enemy
And that’s all you are to me
It’s time for you to see what this has done, what you have become!
Too blind to see;
you are my enemy
What makes you think you’ve gone unnoticed?
You were too blind
You see, I knew your game years ago
Show me one good reason why I shouldn’t remove the blood from your veins!
You took all I had and you tore it apart and you set it into flames
You made me a hollow shell, but by the dawn I will rise again
I look inside and can’t forget the way you shot me down just like an enemy
And that’s all you are to me
It’s time for you to see what this has done, what you have become!
Too blind to see;
you are my enemy
I’ll stop fighting to believe
Never again will I trust you
Never again will I stand by your side
Never again will I trust you
Never again will I stand by your side
I look inside and can’t forget the way you shot me down just like an enemy
And that’s all you are to me
It’s time for you to see what this has done, what you have become!
Too blind to see;
you are my enemy
I look inside and I can’t forget
The way you prove me down
This time you’ve got what you deserved
My mind’s made up
I’m finished wasting time on you

Отречение от власти (перевод)

Я буду смотреть, как жизнь утекает из твоих глаз
И я вырву зубы из твоей улыбки
Во-первых, позвольте мне просто показать вам, что значит быть живым
Ты не более чем паразит
Тратить всю свою жизнь на то, чтобы попирать всех тех, кого ты любишь.
Ты меня зовешь в последний раз, и к рассвету я снова встану!
Я смотрю внутрь и не могу забыть, как ты застрелил меня, как врага
И это все, что ты для меня
Пришло время вам увидеть, что это сделало, кем вы стали!
Слишком слеп, чтобы видеть;
ты мой враг
Что заставляет вас думать, что вы остались незамеченными?
Ты был слишком слеп
Видишь ли, я знал твою игру много лет назад
Покажи мне хоть одну вескую причину, почему я не должен удалять кровь из твоих вен!
Ты забрал все, что у меня было, ты разорвал это на части и поджег
Ты сделал меня полой оболочкой, но к рассвету я снова воскресну
Я смотрю внутрь и не могу забыть, как ты застрелил меня, как врага
И это все, что ты для меня
Пришло время вам увидеть, что это сделало, кем вы стали!
Слишком слеп, чтобы видеть;
ты мой враг
Я перестану бороться, чтобы верить
Никогда больше я не буду доверять тебе
Никогда больше я не буду стоять рядом с тобой
Никогда больше я не буду доверять тебе
Никогда больше я не буду стоять рядом с тобой
Я смотрю внутрь и не могу забыть, как ты застрелил меня, как врага
И это все, что ты для меня
Пришло время вам увидеть, что это сделало, кем вы стали!
Слишком слеп, чтобы видеть;
ты мой враг
Я смотрю внутрь и не могу забыть
То, как вы меня доказываете
На этот раз вы получили то, что заслужили
Я принял решение
Я больше не трачу на тебя время