Перевод текста песни Rainy Days - Burning Brides

Rainy Days (оригинал)

You had the time of your life, my friend, on a go-kart
It makes you happy to know you’re a star of the grapevine
We’re gonna put you right back where you were coming from
We’re gonna get you every Tuesday
Rainy days are following you down the window pane
Rainy days will wash away the color from your brain
Rainy days will shoot a cloud of grey into your vein
Rainy days will make you feel like everything’s the same, hey
When you were younger, your mama sang you a lullaby
And now you’re older, you want a piece of the big sky
Gonna put you right back where you came from
We’re gonna get you every Thursday
Rainy days are following you down the window pane
Rainy days will wash away the color from your brain
Rainy days will shoot a cloud of grey into your vein
Rainy days will make you feel like everything’s the same
Save yourself some time

Дождливые Дни (перевод)

Ты отлично провел время, друг мой, на картинге
Вам приятно осознавать, что вы звезда виноградной лозы
Мы собираемся вернуть вас туда, откуда вы пришли
Мы будем получать вас каждый вторник
Дождливые дни следуют за тобой по оконному стеклу
Дождливые дни смоют цвет с твоего мозга
Дождливые дни зальют серое облако в твою вену.
Дождливые дни заставят тебя почувствовать, что все по-прежнему, эй
Когда ты был моложе, твоя мама пела тебе колыбельную
А теперь ты старше, ты хочешь кусок большого неба
Собираюсь вернуть тебя туда, откуда ты пришел
Ждем вас каждый четверг
Дождливые дни следуют за тобой по оконному стеклу
Дождливые дни смоют цвет с твоего мозга
Дождливые дни зальют серое облако в твою вену.
Дождливые дни заставят вас почувствовать, что все по-прежнему
Сэкономьте себе немного времени