Перевод текста песни Pleasure in the Pain - Burning Brides

Pleasure in the Pain (оригинал)

Midnight fallen angel comes to drag you through the fire,
as the chimes ring out, you think about all the things you’ve done before,
then you pray,
i hope i did my best to make the grade,
Well i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain.
You pick up sticks and beg for wood, throw it on the fire,
and you know there is no turning back, as the flames get higher and higher
Yeah comeon, i hope i did my best to do you wrong
Well i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain…
in the pain.
turn me on, i like what i’ve found,
turn me on i like what i’ve found,
want these crooked roses to wilt to the ground, turn me on i like what i’ve
found
The time has come to take more gold, piss upon the pile,
like a peg leg on a pirate ship who never seems to smile,
sail away
well, i hope i did my best to stay away
Well, i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain.
Turn me on, i like what i’ve found, turn me on i like what i’ve found,
want these crooked roses to wilt to the ground, turn me on i like what i’ve
found.

(перевод)

Полуночный падший ангел приходит, чтобы протащить тебя через огонь,
когда звонят куранты, вы думаете обо всем, что делали раньше,
то вы молитесь,
я надеюсь, что сделал все возможное, чтобы получить оценку,
Что ж, может быть, мое сердце разбито, но я нашел некоторое удовольствие в боли.
Ты берешь палки и выпрашиваешь дрова, бросаешь их в огонь,
и ты знаешь, что пути назад нет, ведь пламя становится все выше и выше
Да ладно, надеюсь, я сделал все возможное, чтобы сделать тебя неправильно
Что ж, может быть, мое сердце разбито, но я нашел некоторое удовольствие в боли…
в боли.
включи меня, мне нравится то, что я нашел,
включи меня, мне нравится то, что я нашел,
хочу, чтобы эти кривые розы увяли до земли, заведи меня, мне нравится то, что у меня есть
найденный
Пришло время взять больше золота, помочиться на кучу,
как опорная нога на пиратском корабле, который, кажется, никогда не улыбается,
уплыть
ну, надеюсь, я сделал все возможное, чтобы держаться подальше
Ну, может быть, мое сердце разбито, но я нашел некоторое удовольствие в боли.
Включите меня, мне нравится то, что я нашел, включите меня, мне нравится то, что я нашел,
хочу, чтобы эти кривые розы увяли до земли, заведи меня, мне нравится то, что у меня есть
найденный.