Перевод текста песни Komm wir malen eine Sonne - Bürger Lars Dietrich, Frank Schöbel

Komm wir malen eine Sonne (оригинал)

Komm wir malen eine Sonne auf dem grauen Pflasterstein
Und wir laden alle Kinder aus dem Hause dazu ein
Bei der Arbeit gibt es Brause, die schmeckt jedem Maler gut
Und vor allem braucht die Sonnen einen grünen Sonnenhut
Komm wir malen eine Sonne auf dem grauen Pflasterstein
Und wir laden alle Leute aus der Strasse dazu ein
Weil es lustig aussieht, kriegt die Sonne einen roten Mund
Und wer will, der malt die Strahlen wie ein Regenbogen bunt
So eine Sonne braucht natürlich auch ein Kind
Ein Kind hat nämlich jede schöne Sonne gern
Doch weil wir Menschen selber Sonnenkinder sind
Gehören wir auf’s Bild wie Blumen und der Abendstern
Komm wir malen eine Sonne, die wird bald zu sehen sein
Und wir laden alle Leute aus der Stadt zum Malen ein
Lalalalalalalalalal…

Приходите мы рисуем солнце (перевод)

Нарисуем солнце на сером булыжнике
И приглашаем на него всех детей из дома
На работе есть шипучие, вкусные для каждого маляра
И прежде всего солнцу нужна зеленая эхинацея
Нарисуем солнце на сером булыжнике
И мы приглашаем всех людей на улице присоединиться к нам
Потому что это выглядит забавно, у солнца краснеет рот
А если хочешь, то можешь раскрасить лучи, как радугу
Конечно, ребенку такое солнышко тоже нужно
Ребенку нравится каждое красивое солнце
Но поскольку мы, люди, сами дети солнца
Мы принадлежим к картине, как цветы и вечерняя звезда
Нарисуем солнце, скоро оно будет видно
И приглашаем всех жителей города рисовать
Лалалалалалалала…