Перевод текста песни Morning After - Bumpin Uglies

Morning After (оригинал)

Morning after waking up to see
That she’s lying in bed right next to me
With an empty bottle of c and c
Oh my god what a night of debauchery
There’s a thin line between haste and action
A thin line between obsession and passion
But i walk the line cause ain’t no time to waste
Emotionally drive i’ve got a dream to chase
But nobody ever said you’ve gotta walk it alone
Every man deserves a pretty girl at home
With the love that she supplys you share the highs and the lows
When you look into her eyes she just smiles and it shows
You get weak knees when she comes around
You can’t speak free cause of how you think it sounds
Butterflies creeping up into your chest
And the whiskey logic has you thinking you should confess
But there’s a thin line between haste and action
So just sit back and enjoy the chain reaction
You can’t force a moment can’t create the devine
But if you wait patiently it’s just something you’ll find
There was a bottle of wine, a case of beer
90 minutes flat we made it disappear
We had a couple of laughs she had a look in her eye
I had a couple of thoughts as to the reason why
It was summer time and we were living in ease
On an overcast night with an underblown breaze
There ain’t ever been a sight quite as pretty to me
As a brown eyed flower child drinking straight whiskey
There was liquid courage running through my veins
And we went bar to bar running thought the raine
The kind of love that drives a man insane
An oasis of bliss in a sea of pain
But theres a thing line between haste and action
And now im crossing lines in search of satisfaction
Truth of the matter its as simple as this
Happiness can’t exist unless you take a little risk
Last call the destroyer of dreams
We were making a scene they had to ask us to leave
So we took it paste what we once concieved
With a moonlit walk along an empty street
And she looked at me with a close lipped smile
And said shes not going home tonight
My reply, quite simply put:
Will you still love me in mornings light?

Утро После (перевод)

Утро после пробуждения, чтобы увидеть
Что она лежит в постели рядом со мной
С пустой бутылкой с и с
Боже мой, какая ночь разврата
Между поспешностью и действием тонкая грань
Тонкая грань между одержимостью и страстью
Но я иду по линии, потому что нельзя терять время
Эмоциональный драйв, у меня есть мечта, чтобы преследовать
Но никто никогда не говорил, что ты должен идти один
Каждый мужчина заслуживает красивую девушку дома
С любовью, которую она дает, вы разделяете максимумы и минимумы
Когда вы смотрите ей в глаза, она просто улыбается, и это показывает
У тебя ослабевают колени, когда она приходит
Вы не можете говорить бесплатно из-за того, как вы думаете, что это звучит
Бабочки заползают в твою грудь
И логика виски заставляет вас думать, что вы должны признаться
Но есть тонкая грань между поспешностью и действием
Так что просто расслабьтесь и наслаждайтесь цепной реакцией
Вы не можете форсировать момент, не можете создать божественное
Но если вы терпеливо ждете, это просто то, что вы найдете
Была бутылка вина, ящик пива
90 минут ровно, мы заставили его исчезнуть
У нас была пара смешков, она посмотрела ей в глаза
У меня было несколько мыслей о том, почему
Это было летнее время, и мы жили в непринужденности
В пасмурную ночь при слабом ветре
Для меня никогда не было такого красивого зрелища
Как кареглазый ребенок-цветок, пьющий чистый виски
По моим венам текла жидкая смелость
И мы ходили из бара в бар, думая о дожде
Такая любовь, которая сводит человека с ума
Оазис блаженства в море боли
Но есть грань между поспешностью и действием
И теперь я перехожу черту в поисках удовлетворения
Правда в том, что это так просто
Счастья не может быть, если вы немного не рискуете
Последний звонок разрушителю мечты
Мы делали сцену, они должны были попросить нас уйти
Итак, мы взяли это и вставили то, что когда-то задумали
С лунной прогулкой по пустой улице
И она посмотрела на меня с улыбкой на губах
И сказал, что она не пойдет домой сегодня вечером
Проще говоря, мой ответ:
Будешь ли ты по-прежнему любить меня в утреннем свете?