Перевод текста песни Grass Is Greener - Bumpin Uglies

Grass Is Greener (оригинал)

Yesterday I wanted to rule the world
Today I just wanna sleep
Tomorrow I’m gonna wanna find true love
Sweep her off her feet
Next think I’m gonna wanna play the field
And 'll send her on her way
Living contradiction I’m a breathing work of fiction
I’m another walking cliche
And it’s madness I understand
Livin' in a castle made of sand
Thouroughly enticed I’m ignoring good advice
I made a million different plans
So take it in while you have the chance
Tomorrow’s forecast is unknown
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener
Hedgin' my bets ain’t got a clue what’s next
Making it up as I go along
Ignoring major ties I’ve been living double lives
Going to work while I write this song
Hopefully peace will come my way
Hopefully someday it will all make sense
But if not I’m going to have to make my own
Never a thought for a consequence
And it’s madness I understand
Livin' in a castle made of sand
Thouroughly enticed I’m ignoring good advice
I made a million different plans
So take it in while you have the chance
Tomorrow’s forecast is unknown
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener

Трава Зеленее (перевод)

Вчера я хотел править миром
Сегодня я просто хочу спать
Завтра я хочу найти настоящую любовь
Смахнуть ее с ног
В следующий раз думаю, что я хочу играть на поле
И отправлю ее в путь
Живое противоречие, я - дышащее художественное произведение
Я еще одно ходячее клише
И это безумие, которое я понимаю
Живу в замке из песка
Тщательно соблазненный, я игнорирую хороший совет
Я сделал миллион разных планов
Так что принимайте это, пока у вас есть шанс
Прогноз на завтра неизвестен
Ну, вы должны простить мое поведение
Некоторые говорят, что я мечтатель
Но трава всегда зеленее
Трава всегда зеленее
На чужом пастбище
Природная катастрофа
Но трава всегда зеленее
Трава всегда зеленее
Хеджирую свои ставки, не знаю, что будет дальше
Делаю это, когда я иду
Игнорируя основные связи, я живу двойной жизнью
Иду на работу, пока пишу эту песню
Надеюсь, мир придет ко мне
Надеюсь, когда-нибудь все это будет иметь смысл
Но если нет, мне придется сделать свой собственный
Никогда не думал о последствиях
И это безумие, которое я понимаю
Живу в замке из песка
Тщательно соблазненный, я игнорирую хороший совет
Я сделал миллион разных планов
Так что принимайте это, пока у вас есть шанс
Прогноз на завтра неизвестен
Ну, вы должны простить мое поведение
Некоторые говорят, что я мечтатель
Но трава всегда зеленее
Трава всегда зеленее
На чужом пастбище
Природная катастрофа
Но трава всегда зеленее
Трава всегда зеленее
Ну, вы должны простить мое поведение
Некоторые говорят, что я мечтатель
Но трава всегда зеленее
Трава всегда зеленее
На чужом пастбище
Природная катастрофа
Но трава всегда зеленее
Трава всегда зеленее