Перевод текста песни You & Jennifer - bülow

You & Jennifer (оригинал)

Listen, no we don't need to be enemies
Ain't got tunnel vision
Vision of us in the future with a
White picket fence and eternal decisions
I almost did it, glad that I didn't
Space kicks and a Big Mac
Got my space case but I'm sure that
All my friends fake 'cause they told me that
Shit wasn't real, it was all in my head, I imagine that
False sparks
Saw them hand-in-hand standing outside of a Wal-Mart
Now I'm sitting here wondering, when did this all start?

F*ck you and Jennifer, I know that you're out with her
Go pretend that you're just friends
I'll pretend that I'm not hurt
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
F*ck you and Jennifer
Go f*cking make love to her
F*ck you and Jennifer, I know that you're out with her
Go pretend that you're just friends
I'll pretend that I'm not hurt
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
F*ck you and Jennifer
Go f*cking make love to her

Rather be the girl that got away
Than be under your thumb
Don't need to spend all my time on you, not like I was in love
Not that I'm having a nervous breakdown
I'm just let down, down, down
You don't know what that's like, though
To wait up, wait up all night, though
To sleep, sleep with one eye closed
I'm blessed yo, I'm blessed yo
Lord had some mercy on me, looks out for nobody
Spared me your treason for some unexplained reason, yeah
So I thank you for teaching me how I can live without you
Never needin' me, I don't need you

F*ck you and Jennifer, I know that you're out with her
Go pretend that you're just friends
I'll pretend that I'm not hurt
I know all the shit I heard, you can take these bitter words
F*ck you and Jennifer
Go f*cking make love to her
F*ck you and Jennifer, I know that you're out with her
Go pretend that you're just friends thrusting in and out of her
I can see her close her eyes
While you kiss her soft and nice
F*ck you and Jennifer
Go f*cking make love to her

Jennifer, Jennifer, Jennifer
Jennifer, oh, Jennifer

Ты и Дженнифер (перевод)

Слушай, нам не нужно быть врагами,
Но я не слепая:
Я представляла наше будущее
В домике за белым дощатым забором и с бесконечными решениями,
Я почти была в этом уверена. Хорошо, что почти.
Я набрала себе конопляных кексов и БигМаков,
Была совсем под кайфом, но я уверена,
Что все мои друзья обманщики, потому что говорят мне, что
Вся эта хрень не взаправду, что я всё напридумывала,
Что увидела эти типа искры между вами.
Я видела вас, вы держались за руки около Волмарта,
А теперь вот я сижу и думаю, когда это всё началось?

Да пошёл ты на**й вместе с Дженнифер, я знаю, что ты с ней,
Можете продолжать притворяться "просто друзьями",
А я притворюсь, что мне не больно.
Я столько дер*ма наслушалась, так что подавись этими словами.
Пошёл на**й и ты, и Дженнифер,
Идите, бл**ь, потра*айтесь уже.
Да пошёл ты на**й вместе с Дженнифер, я знаю, что ты с ней,
Можете продолжать притворяться "просто друзьями",
А я притворюсь, что мне не больно.
Я столько дер*ма наслушалась, так что подавись этими словами.
Пошёл на**й и ты, и Дженнифер,
Идите, бл**ь, потра*айтесь уже.

Лучше пусть я буду той, кто уйдёт сама,
Чем у тебя под каблуком.
Я не стану тратить всё время на тебя. И не то, чтоб я влюблена,
Не то, чтоб у меня вдруг случился нервный срыв,
Нет, я просто расстроена.
Ты не знаешь, что это значит —
Ждать всю ночь,
Засыпать, но оставаться начеку.
Я благословляю тебя,
Бог милостив ко мне, хоть он ни за кем и не присматривает,
Но он избавил меня от твоей измены по необъяснимой причине, ага.
Поэтому спасибо тебе, что научил меня жить без тебя —
Ты никогда не нуждался во мне, да и ты мне не нужен.

Да пошёл ты на**й вместе с Дженнифер, я знаю, что ты с ней,
Можете продолжать притворяться "просто друзьями",
А я притворюсь, что мне не больно.
Я столько дер*ма наслушалась, так что подавись этими словами.
Пошёл на**й и ты, и Дженнифер,
Идите, бл**ь, потра*айтесь уже.
Да пошёл ты на**й вместе с Дженнифер, я знаю, что ты с ней,
Можете притворяться "просто друзьями", пока тра*аешь её.
Я вижу, как она закрывает глаза,
Когда ты нежно и медленно целуешь её.
Пошёл на**й и ты, и Дженнифер,
Идите, бл**ь, потра*айтесь уже.

Дженнифер, Дженнифер, Дженнифер,
Дженнифер, о, Дженнифер.