Перевод текста песни Wake Up - bülow

Wake Up (оригинал)

Wake up, wake up
Wake up, wake up
You can’t stay drunk, stay drunk
Forever, ever
I’ma make it rain, rain on your parade
I know the truth hurts but so do your games
Money, party, drink, then do it all again
It isn’t too late to reach for my hand, ah
'Cause you know I got you for life
Even if it hurts at times
I know you’re not dead inside
You’ve just been awfully sleepy
Wake up, wake up
Wake up, wake up
You can’t stay drunk, stay drunk
Forever, ever
Grow up, grow up
How you gonna grow up
If you stay drunk, stay drunk
Forever, ever?
I’ma make it rain, circle down the drain
You’ve gotten pretty far in such an ugly way
Find someone to blame, until they 'bout to break
You want them to pick up the pieces you made
Want them to shut up, get back to the place
Want the whole world to stop, break their necks
On their knees if it eases your pain
Can’t you see that’s insane?
'Cause you know I got you for life
Even if it hurts at times
I know you’re not dead inside
You’ve just been awfully sleepy
Wake up, wake up
Wake up, wake up
You can’t stay drunk, stay drunk
Forever, ever
Grow up, grow up
How you gonna grow up
If you stay drunk, stay drunk
Forever, ever?
(You and I don’t see eye-to-eye)
(You and I don’t see eye-to-eye)
And I don’t wanna fight you
But I will, yeah, I will if I have to
I’m done bein', done bein' lied to, ooh
And I don’t wanna fight you
But I will, yeah, I will if I have to
I’m done bein', done bein' lied to, ooh
Wake up, wake up
Wake up, wake up
You can’t stay drunk, stay drunk
Forever, ever
Grow up, grow up
How you gonna grow up
If you stay drunk, stay drunk
Forever, ever?

просыпаться (перевод)

Вставай, вставай
Вставай, вставай
Ты не можешь оставаться пьяным, оставайся пьяным
Навсегда, когда-либо
Я сделаю дождь, дождь на твоем параде
Я знаю, что правда ранит, но твои игры тоже
Деньги, вечеринка, выпивка, а потом все снова
Еще не поздно дотянуться до моей руки, ах
Потому что ты знаешь, что я получил тебя на всю жизнь
Даже если иногда это больно
Я знаю, что ты не мертв внутри
Ты просто ужасно сонный
Вставай, вставай
Вставай, вставай
Ты не можешь оставаться пьяным, оставайся пьяным
Навсегда, когда-либо
Расти, расти
Как ты собираешься расти
Если вы остаетесь пьяным, оставайтесь пьяным
Навсегда, когда-нибудь?
Я сделаю дождь, кружу в канализацию
Вы зашли довольно далеко таким безобразным способом
Найдите кого-то виноватым, пока они не сломаются
Вы хотите, чтобы они собрали кусочки, которые вы сделали
Хочешь, чтобы они заткнулись, вернись на место
Хочешь, чтобы весь мир остановился, сломай им шеи
На колени, если это облегчит твою боль.
Разве ты не видишь, что это безумие?
Потому что ты знаешь, что я получил тебя на всю жизнь
Даже если иногда это больно
Я знаю, что ты не мертв внутри
Ты просто ужасно сонный
Вставай, вставай
Вставай, вставай
Ты не можешь оставаться пьяным, оставайся пьяным
Навсегда, когда-либо
Расти, расти
Как ты собираешься расти
Если вы остаетесь пьяным, оставайтесь пьяным
Навсегда, когда-нибудь?
(Мы с тобой не сходимся во взглядах)
(Мы с тобой не сходимся во взглядах)
И я не хочу с тобой драться
Но я буду, да, я буду, если придется
Я устал, мне надоело лгать, ох
И я не хочу с тобой драться
Но я буду, да, я буду, если придется
Я устал, мне надоело лгать, ох
Вставай, вставай
Вставай, вставай
Ты не можешь оставаться пьяным, оставайся пьяным
Навсегда, когда-либо
Расти, расти
Как ты собираешься расти
Если вы остаетесь пьяным, оставайтесь пьяным
Навсегда, когда-нибудь?