Перевод текста песни Not A Love Song - bülow

Not a Love Song (оригинал)

[Verse 1:]
You're a nice guy
And you're looking for a nice girl to fall for you, for a lifetime
But that's not my vibe, I'm just tryna have fun
You say love is blind, but that's just some bullshit right there
'Cause I'm looking in your eyes, and they're burning fire
Sex on my mind, and that's what you want

[Pre-Chorus:]
Here face-to-face, and we both know the truth
You're calling my bluff, I can't lie like you do

[Chorus:]
Wish I could tell you that I love you but I can't
Wish I could call you in the morning but I can't (oh-oh)
Wish I could tell you that I miss you but I can't (yeah)
This is not a love song
I get excited when you kiss me like that (like that)
When we're body to body like that (oh-oh)
Wish I could tell you that I want you more than that
But this is not a love song

[Verse 2:]
You're a sentimental guy, one of kind
Really, boy, that's hard to find
But that's not my type, you should find your other side
The apple to your eye, the yin to your yang
The blue to your sky, your kiss in the rain
The Mary to your Jane
But you should know that's not my thing

[Pre-Chorus:]
Here face-to-face, and we both know the truth
You're calling my bluff, I can't lie like you do

[Chorus:]
Wish I could tell you that I love you but I can't
Wish I could call you in the morning but I can't (oh-oh)
Wish I could tell you that I miss you but I can't (yeah)
This is not a love song
I get excited when you kiss me like that (like that)
When we're body to body like that (oh-oh)
Wish I could tell you that I want you more than that (more than that)
But this is not a love song

[Bridge:]
This is not a love song
It's all lies, it's all lies
Fairytale's a waste of time
It's all lies, it's all lies (yeah)
You know what I want, you know what I like
No need to pretend we'll be happy in the end
No more lies, no more lies (This is not a love song)

[Chorus:]
Wish I could tell you that I love you but I can't
Wish I could call you in the morning but I can't (oh-oh)
Wish I could tell you that I miss you but I can't (yeah)
This is not a love song
I get excited when you kiss me like that (like that)
When we're body to body like that (oh-oh)
Wish I could tell you that I want you more than that (more than that)
But this is not a love song

[Outro:]
It's all lies, it's all lies
Fairytale's a waste of time
It's all lies, it's all lies
This is not a love song
You know what I want, you know what I like
No need to pretend we'll be happy in the end
No more lies, no more lies

Это не песня о любви (перевод)

[Куплет: 1]
Ты хороший парень,
И ты ищешь милую девушку, которая полюбила бы тебя на всю жизнь.
Но это не в моём духе, я лишь пытаюсь развлечься.
Ты говоришь, любовь слепа, но это просто чушь собачья,
Ведь когда я смотрю в твои глаза, я вижу в них страсть.
Я думаю только о сексе, и ты тоже этого хочешь.

[Распевка:]
Стоя лицом к лицу, мы оба знаем правду.
Ты считываешь мой блеф, я не умею врать, как ты.

[Припев:]
Я бы хотела сказать тебе, что люблю тебя, но не могу.
Я бы хотела позвонить тебе с утра, но не могу .
Я бы хотела сказать тебе, что скучаю, но не могу .
Это не песня о любви.
Мне нравится, когда ты целуешь меня вот так ,
Когда мы стоим, прижавшись друг к другу .
Я бы хотела сказать, что хочу тебя,
Но это не песня о любви.

[Куплет 2:]
Ты такой сентиментальный, это большая редкость.
В самом деле, парень, такого непросто найти.
Но ты не мой типаж, ты должен найти свою вторую половинку,
Свет очей твоих, инь твоего ян,
Голубизну твоего неба, твой поцелуй под дождём,
Мэри к твоей Джейн.
Но ты должен знать, что такая любовь — не про меня.

[Распевка:]
Стоя лицом к лицу, мы оба знаем правду.
Ты считываешь мой блеф, я не умею врать, как ты.

[Припев:]
Я бы хотела сказать тебе, что люблю тебя, но не могу.
Я бы хотела позвонить тебе с утра, но не могу .
Я бы хотела сказать тебе, что скучаю, но не могу .
Это не песня о любви.
Мне нравится, когда ты целуешь меня вот так ,
Когда мы стоим, прижавшись друг к другу .
Я бы хотела сказать, что хочу тебя .
Но это не песня о любви.

[Переход:]
Но это не песня о любви.
Они всё врут, всё врут,
Сказки — пустая трата времени,
Они всё врут, всё врут .
Ты знаешь, чего я хочу, знаешь, что мне нравится.
Не вижу нужды притворяться, что мы будем счастливы в конце.
Не надо лгать, больше не надо лгать .

[Припев:]
Я бы хотела сказать тебе, что люблю тебя, но не могу.
Я бы хотела позвонить тебе с утра, но не могу .
Я бы хотела сказать тебе, что скучаю, но не могу .
Это не песня о любви.
Мне нравится, когда ты целуешь меня вот так ,
Когда мы стоим, прижавшись друг к другу .
Я бы хотела сказать, что хочу тебя .
Но это не песня о любви.

[Конец:]
Они всё врут, всё врут,
Сказки — пустая трата времени,
Они всё врут, всё врут.
Это не песня о любви.
Ты знаешь, чего я хочу, знаешь, что мне нравится.
Не вижу нужды притворяться, что мы будем счастливы в конце,
Не надо лгать, больше не надо лгать.