Перевод текста песни Sweet Little Lies - bülow

Sweet Little Lies (оригинал)

Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I live a picture in my head
Colours soaring as I float up with my body in my bed, yeah
And I wonder if I'm dead
Saw the white light flicker so I wake up in a sweat;
code red
Sirens going off, probably something that I dreamt
Thinking 'bout the shit I never told you that I meant
I can't shake it off, chloroform, peace and rest
But you know all I ever really wanted was a friend
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
Late night fantasy, it's when I teleport again
I got a spare key, we can and go and play pretend
(We can go and play pretend, yeah)
We can really transcend, no (We can really transcend, yeah)
You and me in an empty room
They can't get in, only room for two
If you play your part and I play mine, too
I'll never take my eyes off you
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
I love the picture in my head
But I know that it's not real
I live a picture in my head
'Cause I like how it makes me feel
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)

Сладкая Маленькая Ложь (перевод)

Расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь
Все о темных местах, которые вы прячете
Расскажи мне все свои проблемы, сделай их своими
Расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь
Я живу картиной в своей голове
Цвета парят, когда я парю со своим телом в своей постели, да
И мне интересно, если я мертв
Увидел мерцание белого света, и я проснулся в поту;
код красный
Сирены уходят, наверное, то, о чем я мечтал
Думая о дерьме, я никогда не говорил тебе, что имел в виду
Я не могу избавиться от этого, хлороформ, мир и покой
Но вы знаете, все, что я когда-либо действительно хотел, было другом
Расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь
Все о темных местах, которые вы прячете
Расскажи мне все свои проблемы, сделай их своими
Расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь
Интересно, будет ли снова светить солнце
Если я когда-нибудь снова увижу твое лицо
Ты знаешь, я лучше умру, чем попрощаюсь
Так скажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь
Поздняя ночная фантазия, когда я снова телепортируюсь
У меня есть запасной ключ, мы можем пойти и поиграть в притворство
(Мы можем пойти и притвориться, да)
Мы действительно можем превзойти, нет (мы действительно можем превзойти, да)
Ты и я в пустой комнате
Они не могут войти, только место для двоих
Если ты сыграешь свою роль, и я тоже сыграю свою
Я никогда не отведу от тебя глаз
Расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь
Все о темных местах, которые вы прячете
Расскажи мне все свои проблемы, сделай их своими
Расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь
Интересно, будет ли снова светить солнце
Если я когда-нибудь снова увижу твое лицо
Ты знаешь, я лучше умру, чем попрощаюсь
Так скажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь
(Сладкий, сладкий, расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь)
Расскажи мне все свое сладкое, сладкое, о нет
(Сладкий, сладкий, расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь)
Мне нравится картинка в моей голове
Но я знаю, что это не реально
Я живу картиной в своей голове
Потому что мне нравится, как я себя чувствую
Расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь
Все о темных местах, которые вы прячете
Расскажи мне все свои проблемы, сделай их своими
Расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь
Интересно, будет ли снова светить солнце
Если я когда-нибудь снова увижу твое лицо
Ты знаешь, я лучше умру, чем попрощаюсь
Так скажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь
(Сладкий, сладкий, расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь)
Расскажи мне все свое сладкое, сладкое, о нет
(Сладкий, сладкий, расскажи мне всю свою сладкую, сладкую ложь)