Перевод текста песни SAD AND BORED - bülow, Duckwrth

SAD AND BORED (оригинал)

Locked up for days, I’m up in chains
Counting the ways to get out of this basement
Self-medicate, I’m going insane
Smoke in the air, bring on the haze
Sippin' on Henny, but nothing to chase
RX for the pain, I’m going insane
You say you feel sorry for me, I’m not sorry
Yeah this is the best that I’ve been, I’m not happy
The truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
Yeah everything’s boring and bleak, I’m not hoping for better
I made my peace all my life
And the truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
Maybe I’m sick, only one player’s
In Casablanca because he’s so gangster
My boy’s in jail, I’m a cliche
Running my mind till I comatose
45 whiskey and double the doze
Room for the heart, room for the soul
You say you feel sorry for me, I’m not sorry
Yeah this is the best that I’ve been, I’m not happy
The truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
Yeah everything’s boring and bleak, I’m not hoping for better
I made my peace all my life
And the truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
You got me in my bag
Got my boy bummed out, life’s a drag
And I don’t want a tap, but I puff a drag of these menthols
Feel like the devil’s pissing on my mental
And I’m all pissy like it’s raining down a shit storm
I’m just tryna kick it like a couple hundred centaurs
But you won’t let me chill, so I’m even more pissed off
Say the wrong word, and it’s motherfuckin' lift off
(Blah) Bangkok to North Korea
screaming
I’m so numb, I’m just tryna feel anything
Pill poppin' mixin' out with Hennything
And now I’m feeling nauseous, the anticipation’s killing me
Bang bang, give me 50 shoes like I’m centipede
Reject our negativity, we were the similes
to everything that you was into me
Sad and bored
You say you feel sorry for me, I’m not sorry
Yeah this is the best that I’ve been, I’m not happy
The truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
Yeah everything’s boring and bleak, I’m not hoping for better
I made my peace all my life
And the truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf

ГРУСТНО И СКУЧНО (перевод)

Заперт на несколько дней, я в цепях
Подсчет способов выбраться из этого подвала
Занимайся самолечением, я схожу с ума
Дым в воздухе, создай дымку
Потягиваю Хенни, но не за чем гнаться
RX за боль, я схожу с ума
Ты говоришь, что жалеешь меня, мне не жаль
Да, это лучшее, что у меня было, я не доволен
Правда в том, что я никогда им не буду, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
Да все скучно и уныло, я не надеюсь на лучшее
Я помирился всю свою жизнь
И правда в том, что я никогда им не буду, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
мне грустно и скучно
Скучно, скучно, скучно, скучно
мне грустно и скучно
Скучно на моей полке
мне грустно и скучно
Скучно, скучно, скучно, скучно
мне грустно и скучно
Скучно на моей полке
Может быть, я болен, только один игрок
В Касабланке, потому что он гангстер
Мой мальчик в тюрьме, я клише
Управляя своим разумом, пока не впаду в кому
45 виски и двойная доза
Комната для сердца, комната для души
Ты говоришь, что жалеешь меня, мне не жаль
Да, это лучшее, что у меня было, я не доволен
Правда в том, что я никогда им не буду, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
Да все скучно и уныло, я не надеюсь на лучшее
Я помирился всю свою жизнь
И правда в том, что я никогда им не буду, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
мне грустно и скучно
Скучно, скучно, скучно, скучно
мне грустно и скучно
Скучно на моей полке
мне грустно и скучно
Скучно, скучно, скучно, скучно
мне грустно и скучно
Скучно на моей полке
Ты меня в моей сумке
Мой мальчик расстроен, жизнь - это бремя
И я не хочу крана, но я затягиваюсь этими ментолами
Почувствуйте, как дьявол ссыт на мой умственный
И я весь зол, как будто идет дождь из дерьма
Я просто пытаюсь пинать, как пара сотен кентавров
Но ты не даешь мне остыть, поэтому я еще больше разозлился
Скажи неправильное слово, и он, блядь, взлетит.
(Бла) из Бангкока в Северную Корею
кричащий
Я так онемела, я просто пытаюсь что-нибудь почувствовать
Таблетки смешиваются с Хеннитингом
И теперь меня тошнит, предвкушение убивает меня.
Пиф-паф, дай мне 50 туфель, будто я сороконожка.
Отвергни наш негатив, мы были сравнениями
ко всему, что ты был во мне
Грустно и скучно
Ты говоришь, что жалеешь меня, мне не жаль
Да, это лучшее, что у меня было, я не доволен
Правда в том, что я никогда им не буду, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
Да все скучно и уныло, я не надеюсь на лучшее
Я помирился всю свою жизнь
И правда в том, что я никогда им не буду, но, по крайней мере, мне не нужно притворяться
мне грустно и скучно
Скучно, скучно, скучно, скучно
мне грустно и скучно
Скучно на моей полке
мне грустно и скучно
Скучно, скучно, скучно, скучно
мне грустно и скучно
Скучно на моей полке