Перевод и текст Own Me

Own Me (оригинал)	Завладеешь мной (перевод)
Car chase, got the Devil on me	Давлю педаль в пол, дьявол гонится за мной,
Can't see, got nothing but a 20 on me, on me	Ничего не вижу, в кармане только двадцатка,
Nothing ever comes for free	Ничто не достаётся за бесплатно,
You can pay what you want	Ты можешь платить любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
Stargaze while I'm rollin' on trees	Смотрю на звёзды, пока кручу косяк
Comes cheap, got nothing but a 20 on me, on me	Из дешёвой травы, в кармане только двадцатка,
Nothing ever comes for free	Ничто не достаётся за бесплатно,
You can pay what you want	Ты можешь платить любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
(Never gonna, never gonna)
You can pay what you want	Можешь предлагать любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
(Never gonna, never gonna)
You can pay what you want	Можешь предлагать любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.

Let it slide for the very last time	В последний раз сделаю вид, что ничего не заметила,
See the fear when I look into your eyes	Но я вижу страх, глядя тебе в глаза.
Hear my voice while you slippin' that night	Я слышу свой голос, пока ты уходил той ночью,
You keep flexing, I keep working	Ты продолжаешь понтоваться, я продолжаю вкалывать.
Checkmate get you outta that crown	Шах и мат — снимаю корону с тебя,
Change guard everybody bow down	Меняю свою свиту, преклоняйтесь передо мной.
Last words blowing outta your mouth	Это последние слова, что слетят с твоих губ,
You keep talking, I keep working	Ты продолжаешь нести чепуху, я продолжаю вкалывать.

Car chase, got the Devil on me	Давлю педаль в пол, дьявол гонится за мной,
Can't see, got nothing but a 20 on me, on me	Ничего не вижу, в кармане только двадцатка,
Nothing ever comes for free	Ничто не достаётся за бесплатно,
You can pay what you want	Ты можешь платить любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
Stargaze while I'm rollin' on trees	Смотрю на звёзды, пока кручу косяк
Comes cheap, got nothing but a 20 on me, on me	Из дешёвой травы, в кармане только двадцатка,
Nothing ever comes for free	Ничто не достаётся за бесплатно,
You can pay what you want	Ты можешь платить любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
(Never gonna, never gonna)
You can pay what you want	Можешь предлагать любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
(Never gonna, never gonna)
You can pay what you want	Можешь предлагать любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.

Try to push me	Попытайся спровоцировать меня,
I'ma let you push right through me	И я позволю тебе увидеть меня насквозь.
Turn into a ghost, can't touch me	Я превращусь в призрака, чтобы ты не смог касаться меня,
I'ma make you swear (I'ma make you swear)	Ты будешь проклинать меня.
You say you got a plan for me	Говоришь, что у тебя был план на меня,
That you always wanna stand with me	Что ты всегда хотел быть со мной,
Say you better tread carefully, yeah	Говоришь, что нужно действовать осторожно, да,
Wish that you could just abandon me	Теперь ты жалеешь, что не можешь просто бросить меня.
You can pay what you want	Можешь предлагать любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.

Car chase, got the Devil on me	Давлю педаль в пол, дьявол гонится за мной,
Can't see, got nothing but a 20 on me, on me	Ничего не вижу, в кармане только двадцатка,
Nothing ever comes for free	Ничто не достаётся за бесплатно,
You can pay what you want	Ты можешь платить любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
Stargaze while I'm rollin' on trees	Смотрю на звёзды, пока кручу косяк
Comes cheap, got nothing but a 20 on me, on me	Из дешёвой травы, в кармане только двадцатка,
Nothing ever comes for free	Ничто не достаётся за бесплатно,
You can pay what you want	Ты можешь платить любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
(Never gonna, never gonna)
You can pay what you want	Можешь предлагать любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
(Never gonna, never gonna)
You can pay what you want	Можешь предлагать любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.

I know that you probably wish	Я знаю, что тебе, скорее всего, хочется,
That I would just back down	Чтобы я просто отступила,
Would that make you happy?	Это сделало бы тебя счастливым?
But you should know that	Но тебе следует знать,
I would rather die	Что я лучше умру,
Than to watch you have that finale	Чем увижу, как ты идёшь к победе,
'Cause like, you love having the power	Ведь тебе нравится держать власть при себе,
You think I'm such a flower	Ты видишь меня прекрасным цветком,
My petals are poison that you smoke on 'em	Но мои лепестки ядовиты, и ты накурился этим ядом,
F*ck that, let you choke on 'em	Да и пошёл ты, подавись теперь,
Make you learn from 'em	Пусть это будет тебе уроком.
I hope you grow from this	Надеюсь, ты повзрослеешь после этого
More than a little bit	Больше, чем просто на чуточку,
But it ain't the last one	Но это не в последний раз.

Car chase, got the Devil on me	Давлю педаль в пол, дьявол гонится за мной,
Can't see, got nothing but a 20 on me, on me	Ничего не вижу, в кармане только двадцатка,
Nothing ever comes for free	Ничто не достаётся за бесплатно,
You can pay what you want	Ты можешь платить любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
Stargaze while I'm rollin' on trees	Смотрю на звёзды, пока кручу косяк
Comes cheap, got nothing but a 20 on me, on me	Из дешёвой травы, в кармане только двадцатка,
Nothing ever comes for free	Ничто не достаётся за бесплатно,
You can pay what you want	Ты можешь платить любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
(Never gonna, never gonna)
You can pay what you want	Можешь предлагать любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.
(Never gonna, never gonna)
You can pay what you want	Можешь предлагать любые деньги,
But you're never gonna own me	Но ты никогда не завладеешь мной.

Own Me (оригинал)	Владей Мной (перевод)
Car chase, got the Devil on me	Автомобильная погоня, на меня напал дьявол
Can't sleep, got nothing but a 20 on me, on me	Не могу спать, у меня нет ничего, кроме 20, на мне
Nothing ever comes for free	Ничто никогда не приходит бесплатно
You can pay what you want	Вы можете платить сколько хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
Stargaze while I'm rollin' on trees	Смотри на звезды, пока я катаюсь по деревьям
Count sheep, got nothing but a 20 on me, on me	Считай овец, у меня нет ничего, кроме 20, у меня
Nothing ever comes for free	Ничто никогда не приходит бесплатно
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
(Never gonna, never gonna)	(Никогда, никогда не собираюсь)
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
(Never gonna, never gonna)	(Никогда, никогда не собираюсь)
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
Let it slide for the very last time	Пусть это скользит в самый последний раз
See the fear when I look into your eyes	Видишь страх, когда я смотрю в твои глаза
Hear my voice while you slippin’ that night	Услышьте мой голос, пока вы скользите той ночью
You keep flexing, I keep working	Ты продолжаешь сгибаться, я продолжаю работать
Checkmate get you outta that crown	Мат вытащит тебя из этой короны
Change guard everybody bow down	Сменить охрану, всем поклониться
Last words blowing outta your mouth	Последние слова вылетают из твоего рта
You keep talking, I keep working	Ты продолжаешь говорить, я продолжаю работать
Car chase, got the Devil on me	Автомобильная погоня, на меня напал дьявол
Can't sleep, got nothing but a 20 on me, on me	Не могу спать, у меня нет ничего, кроме 20, на мне.
Nothing ever comes for free	Ничто никогда не приходит бесплатно
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
Stargaze while I'm rollin' on trees	Смотри на звезды, пока я катаюсь по деревьям
Count sheep, got nothing but a 20 on me, on me	Считай овец, у меня нет ничего, кроме 20, у меня
Nothing ever comes for free	Ничто никогда не приходит бесплатно
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
(Never gonna, never gonna)	(Никогда, никогда не собираюсь)
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
(Never gonna, never gonna)	(Никогда, никогда не собираюсь)
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
Try to push me	Попробуй подтолкнуть меня
I'ma let you push right through me	Я позволю тебе протолкнуть меня
Turn into a ghost, can't touch me	Превратись в призрака, не тронь меня.
I'ma make you swear (I'ma make you swear)	Я заставлю тебя поклясться (я заставлю тебя поклясться)
You say you got a plan for me	Вы говорите, что у вас есть план для меня
That you always wanna stand with me	Что ты всегда хочешь стоять со мной
Say you better tread carefully, yeah	Скажи, что тебе лучше действовать осторожно, да
Wish that you could just abandon me	Хотел бы ты просто бросить меня.
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
Car chase, got the Devil on me	Автомобильная погоня, на меня напал дьявол
Can't sleep, got nothing but a 20 on me, on me	Не могу спать, у меня нет ничего, кроме 20, на мне.
Nothing ever comes for free	Ничто никогда не приходит бесплатно
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
Stargaze while I'm rollin' on trees	Смотри на звезды, пока я катаюсь по деревьям
Count sheep, got nothing but a 20 on me, on me	Считай овец, у меня нет ничего, кроме 20, у меня
Nothing ever comes for free	Ничто никогда не приходит бесплатно
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
(Never gonna, never gonna)	(Никогда, никогда не собираюсь)
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
(Never gonna, never gonna)	(Никогда, никогда не собираюсь)
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
I know that you probably wish	Я знаю, что вы, вероятно, хотите
That I would just back down	Что я просто отступлю
Would that make you happy?	Это сделало бы вас счастливым?
But you should know that	Но вы должны знать, что
I would rather die	я бы лучше умер
Than to watch you have that finale	Чем смотреть, как у тебя есть этот финал
'Cause like, you love having the power	Потому что тебе нравится иметь власть
You think I'm such a flower	Ты думаешь, я такой цветок
My petals are poison that you smoke on 'em	Мои лепестки - яд, который ты куришь на них.
Fuck that, let you choke on 'em	К черту это, пусть ты подавишься ими
Make you learn from 'em	Заставьте вас учиться у них
I hope you grow from this	Я надеюсь, ты вырастешь из этого
More than a little bit	Больше, чем немного
But it ain't the last one	Но это не последний
Car chase, got the Devil on me	Автомобильная погоня, на меня напал дьявол
Can't sleep, got nothing but a 20 on me, on me	Не могу спать, у меня нет ничего, кроме 20, на мне.
Nothing ever comes for free	Ничто никогда не приходит бесплатно
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
Stargaze while I'm rollin' on trees	Смотри на звезды, пока я катаюсь по деревьям
Count sheep, got nothing but a 20 on me, on me	Считай овец, у меня нет ничего, кроме 20, у меня
Nothing ever comes for free	Ничто никогда не приходит бесплатно
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
(Never gonna, never gonna)	(Никогда, никогда не собираюсь)
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной
(Never gonna, never gonna)	(Никогда, никогда не собираюсь)
You can pay what you want	Вы можете платить, что хотите
But you're never gonna own me	Но ты никогда не будешь владеть мной

Название	Год
Revolver	2021
Sweet Little Lies	2019
Not A Love Song	2017
The Last Of The Real Ones ft. MadeinTYO, bülow	2018
Lines	2017
SAD AND BORED ft. Duckwrth	2018
Lost	2020
So Good ft. bülow	2020
I Don't Wanna Be ft. bülow	2020
Wake Up	2019
You & Jennifer	2018
Get Stüpid	2019
Upside Down	2019
Boys Will Be Boys	2019
Euphoria	2019
Don't Break His Heart	2022
First Place	2021
FINE	2019
Puppy Love ft. Jimi Somewhere	2019
7/11	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Own Me - bülow

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: