Перевод текста песни Bir Ben Bir Allah Biliyor - Bülent Ersoy, Tarkan

Bir Ben Bir Allah Biliyor (оригинал)

Sûretime aldanıp sakın yanılmayın
Yüzümün güldüğüne bakmayın
Aşktan canı yananlardanım bende
Bu yüreği taştan sanmayın
Sel olur;
gizlice içime içime süzülür gözyaşlarım
Kanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılar
Efkar benim öteki adım
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Sel olur gizlice içime içime, süzülür gözyaşlarım
Kanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılar
Efkar benim öteki adım.
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni

Один Я Один Бог Знает (перевод)

Не обманывайся моим образом
Не смотри на мою улыбку
Я один из тех, кого ранит любовь
Не думайте, что это сердце сделано из камня
Будет наводнение;
Мои слезы тайно текут в меня
Воспоминания, когда мои раны кровоточат солью
Эфкар мое другое имя
уголь, уголь
В бушующем пожаре горит мой дом и печень!
тяжело, очень тяжело
Только Бог знает, через что я прохожу!
уголь, уголь
В бушующем пожаре горит мой дом и печень!
тяжело, очень тяжело
Только Бог знает, через что я прохожу!
я знаю себя
Я не чувствовал такой боли разлуки
Я перестал есть и пить
Плачь, плачь, я устал
Ее тоска покончила со мной
Тайно переливается во мне, текут мои слезы
Воспоминания, когда мои раны кровоточат солью
Эфкар — мое другое имя.
уголь, уголь
В бушующем пожаре горит мой дом и печень!
тяжело, очень тяжело
Только Бог знает, через что я прохожу!
уголь, уголь
В бушующем пожаре горит мой дом и печень!
тяжело, очень тяжело
Только Бог знает, через что я прохожу!
я знаю себя
Я не чувствовал такой боли разлуки
Я перестал есть и пить
Плачь, плачь, я устал
Ее тоска покончила со мной
я знаю себя
Я не чувствовал такой боли разлуки
Я перестал есть и пить
Плачь, плачь, я устал
Ее тоска покончила со мной
я знаю себя
Я не чувствовал такой боли разлуки
Я перестал есть и пить
Плачь, плачь, я устал
Ее тоска покончила со мной