Перевод текста песни İstanbul Akşamları - Bülent Ersoy

İstanbul Akşamları (оригинал)

Yalnızım çok yalnızım
Şu fani dünyada
Ne bir dost nede anlayan
Bir insanım var
Kim düşse kim düşse benim
Düştüğüm derde çoktan
Çoktan yıkılır kalırdı bir köşede
Çoktan kaybolurdu soğuk caddelerde
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Sevdiğim hiç kimse olmadı
Senden sonra
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Bitmedi ne sevgim
Nede içimde fırtına
İstanbul akşamlarında hatıramız var
İstanbul akşamlarında yıldızlar ağlar
İstanbul şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Sen yoksun yoksun artk

Стамбульские Вечера (перевод)

я одинок я так одинок
В этом смертном мире
Ни друг, ни понимание
у меня есть человек
Кто падает, кто падает, это я
я уже в беде
Его давно бы уничтожили в углу
Он уже потерялся на холодных улицах
Не спрашивай, где я, не спрашивай, как я
я никогда никого не любил
После тебя
Не спрашивай, где я, не спрашивай, как я
Это еще не конец, моя любовь
Ни буря внутри меня
У нас есть воспоминания в стамбульских вечерах
Звезды плачут вечерами Стамбула
Стамбул не причинил бы мне столько боли
Ты ушел, теперь ты ушел