Перевод текста песни Ready to Blow - Bugzy Malone

Ready to Blow (оригинал)

I went from 0−100 real quick, all by talking some real shit
I got a taste of happiness, 'till I realized that people just wanna steal this
And when they say that money buys comfort, just know that it’s a real myth
I went from eighteen to like thirty-six, to like seventy-two, still ready to
flip
I got a million views
And it felt like a million people wanted this seat
He wants to know me, she wants a piece
He wants to know if she’s got the D
'Cause I am the guy that he wants to be
But I was grinding while he was asleep
I’m sleep deprived;
I nodded off and woken up in the driver’s seat
Looked in the rear view mirror
Notin' but darkness 'cause I’m in too deep
No turning back, I’m overexposed
Ten-thousand views and I was cold
Twenty-thousand views used to be loads
I was known all over my postcode
Nine-hundred and eighty-thousand views later and I’m noticed by the MOBOs
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
Imagine me standing on that stage
Who would I thank?
What would I say?
I’d probably start with a moment of silence
The struggle has faded way
I’ve not come to do what’s been done, understand I will change the game
And when I’m playlisted and when I’m used to fame
I’ll do a Cassius Clay, and I’ll change my name
Because my last name isn’t my dad’s name
'Cause my dad never wanted to know
But when he heard I was gonna be famous, he won’t stop ringing off my phone
Tell him there’s nobody home
'Cause I’m way too busy putting Manchester on the map
And I’m Bugzy Malone
That’s no secret, everybody on Twitter knows that
When will I get a blue tick?
I’m like David Blaine with a new trick
'Cause when I say 0161, Manny on the map, everybody in the room goes sick
I am the evolution of grime
In fact, I am way before my time
Nobody wanted to know me back then, so I just rung people off my line
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
I don’t know these people, these people don’t know me
I come from the bottom, and the bottom’s kinda lonely
I said I don’t know these girls, and these girls they don’t know me
But now they want my number all of a sudden to phone me
I said I don’t know these brothers, these brothers don’t know me
But now they wanna swear down on their lives that we were cosy
I said all I got’s my people and all my people know me
All my people know me, I said all my people know me
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Back then nobody wanted to know
I said back then nobody wanted to know
I’m ready to blow, I’m ready to blow, I’m ready to blow
Now people are ringing off my phone
Now people are ringing off my phone
I don’t know these people, these people don’t know me
I come from the bottom, and the bottom’s kinda lonely
I said I don’t know these girls, and these girls they don’t know me
But now they want my number all of a sudden to phone me
I said I don’t know these brothers, these brothers don’t know me
But now they wanna swear down on their lives that we were cosy
I said all I got’s my people and all my people know me
All my people know me, I said all my people know me

Готов взорваться (перевод)

Я разогнался с 0 до 100 очень быстро, просто болтая всякую хрень
Я почувствовал вкус счастья, пока не понял, что люди просто хотят украсть это
И когда говорят, что комфорт покупается за деньги, знайте, что это настоящий миф
Я перешел от восемнадцати к тридцати шести, к семидесяти двум, все еще готовым
кувырок
у меня миллион просмотров
И мне казалось, что миллионы людей хотели это место
Он хочет знать меня, она хочет кусок
Он хочет знать, есть ли у нее D
Потому что я тот парень, которым он хочет быть
Но я шлифовала, пока он спал
Я лишен сна;
Я задремал и проснулся на водительском сиденье
Посмотрел в зеркало заднего вида
Не только темнота, потому что я слишком глубоко
Нет пути назад, я передержусь
Десять тысяч просмотров и мне стало холодно
Двадцать тысяч просмотров раньше были загрузками
Меня знали по всему моему почтовому индексу
Девятьсот восемьдесят тысяч просмотров спустя, и меня заметили MOBO.
Я готов взорваться, я готов взорваться, я готов взорваться
Тогда никто не хотел знать
Я сказал тогда, что никто не хотел знать
Я готов взорваться, я готов взорваться, я готов взорваться
Теперь люди звонят с моего телефона
Теперь люди звонят с моего телефона
Представьте, что я стою на этой сцене
Кого бы я благодарил?
Что я скажу?
Наверное, я бы начал с минуты молчания.
Борьба угасла
Я пришел не делать то, что сделано, поймите, я изменю игру
И когда я в плейлисте и когда я привык к славе
Я сделаю Кассиуса Клея и изменю свое имя
Потому что моя фамилия не фамилия моего отца
Потому что мой папа никогда не хотел знать
Но когда он услышал, что я стану знаменитой, он не перестанет звонить мне на телефон.
Скажи ему, что дома никого нет
Потому что я слишком занят, изображая Манчестер на карте.
А я Багзи Мэлоун
Это не секрет, все в Твиттере это знают
Когда я получу синюю галочку?
Я как Дэвид Блейн с новым трюком
Потому что, когда я говорю 0161, Мэнни на карте, всем в комнате становится плохо
Я эволюция грязи
На самом деле, я намного раньше своего времени
Тогда никто не хотел меня знать, поэтому я просто звонил людям со своей линии.
Я готов взорваться, я готов взорваться, я готов взорваться
Тогда никто не хотел знать
Я сказал тогда, что никто не хотел знать
Я готов взорваться, я готов взорваться, я готов взорваться
Теперь люди звонят с моего телефона
Теперь люди звонят с моего телефона
Я не знаю этих людей, эти люди не знают меня
Я пришел со дна, а внизу как-то одиноко
Я сказал, что не знаю этих девушек, а эти девушки не знают меня.
Но теперь они хотят, чтобы мой номер вдруг позвонил мне.
Я сказал, что не знаю этих братьев, эти братья не знают меня
Но теперь они хотят поклясться своей жизнью, что нам было уютно
Я сказал, что все, что у меня есть, это мои люди, и все мои люди знают меня.
Все мои люди знают меня, я сказал, что все мои люди знают меня
Я готов взорваться, я готов взорваться, я готов взорваться
Тогда никто не хотел знать
Я сказал тогда, что никто не хотел знать
Я готов взорваться, я готов взорваться, я готов взорваться
Теперь люди звонят с моего телефона
Теперь люди звонят с моего телефона
Я готов взорваться, я готов взорваться, я готов взорваться
Тогда никто не хотел знать
Я сказал тогда, что никто не хотел знать
Я готов взорваться, я готов взорваться, я готов взорваться
Теперь люди звонят с моего телефона
Теперь люди звонят с моего телефона
Я не знаю этих людей, эти люди не знают меня
Я пришел со дна, а внизу как-то одиноко
Я сказал, что не знаю этих девушек, а эти девушки не знают меня.
Но теперь они хотят, чтобы мой номер вдруг позвонил мне.
Я сказал, что не знаю этих братьев, эти братья не знают меня
Но теперь они хотят поклясться своей жизнью, что нам было уютно
Я сказал, что все, что у меня есть, это мои люди, и все мои люди знают меня.
Все мои люди знают меня, я сказал, что все мои люди знают меня