Перевод текста песни Wieder nach Hause - BTNG

Wieder nach Hause (оригинал)

Seine Welt ist WestBerlin
Sein Horizont ist der S Bahn Ring
Er kennt jeden Hof
Und er Weiß wo es sich lohnt den 10er zu holen
Afrikanisches Blut fließt durch seine Venen
Er hat in seinem Leben keinen Löwen gesehen
Manche fahren in den Urlaub einfach so
Dieser Junge war noch nicht mal im Zoo
Naturkind kennt nur aus dem schmutzigen Park
Er denkt der Salat wächst im Supermarkt
Bisschen Fifa bisschen Shisha
Alle tage sind gleich und die Kühe sind lila
Du kriegst den Rauch aus der Lunge
Du kriegst den Dreck aus der Wunde
Du kriegst den Splitter aus der Haut
Doch den Jungen kriegst du hier nicht mehr raus
Du kriegst den Staub aus den Kleidern
Die Kugel aus der Brust
Den Menschen aus den Knast
Das Auto aus dem Fluss
Du kriegst den Sand aus dem Auge
Doch der junge muss wieder nach hause
Sie war schon einmal um die Welt
Ihre Eltern scheißen Geld
Sie kennt jedes Land
Sie ein Fotos von Sich auf einem Elefant
Der Junge nimmt sie an der Hand und sie laufen ein paar Schritte
Er zeigt ihr die Aussicht von der Wahrschauer Brücke
Sie lacht weil sie glaubt er hat aus scherz gesagt
Sie kann nicht glauben dass er nie in den Bergen war
Er hört zum ersten mal von Ebbe und Flut
Dass die sonne in los Angeles im Meer verglüht
Er holt zwei Sunkist Orange und ein YumYum Nudelsnack
Und sie erzählt ihm wie in Tokio dass Sushi schmeckt
Du kriegst den Rauch aus der Lunge
Du kriegst den Dreck aus der Wunde
Du kriegst den Splitter aus der Haut
Doch den Jungen kriegst du hier nicht mehr raus
Du kriegst den Staub aus den Kleidern
Die Kugel aus der Brust
Den Menschen aus den Knast
Das Auto aus dem Fluss
Du kriegst den Sand aus dem Auge
Doch der junge muss wieder nach hause
Er sagt lass mal Chillen
Für sie ist alles Aufregend fast wie im Film
Er zeigt ihr wie man Steine in den Schneeball macht
Sie Liked die DVD er klaut das Häagen Dazs
Sie will kiffen nur ein bisschen probieren
Er hört lieber auf um sie nicht zu verführen
Sein Kopf fliegt auf Ihren bauch
Er geht wieder zur schule weil sie an ihn glaubt
Er kann nicht Grammatik aber sie darf ihn verbessern
Sie merkt dass ihre freunde ein bisschen drüber lästern
Und er macht wie er es kennt von zuhause
Und haut jeden ihrer freunde auf die schnauze
Du kriegst den Rauch aus der Lunge
Du kriegst den Dreck aus der Wunde
Du kriegst den Splitter aus der Haut
Doch den Jungen kriegst du hier nicht mehr raus
Du kriegst den Staub aus den Kleidern
Die Kugel aus der Brust
Den Menschen aus den Knast
Das Auto aus dem Fluss
Du kriegst den Sand aus dem Auge
Doch der junge muss wieder nach hause

Wieder nach Hause (перевод)

Его мир — Западный Берлин.
Его горизонт - S Bahn Ring
Он знает каждую ферму
И он знает, где стоит получить 10
В его жилах течет африканская кровь
Он никогда в жизни не видел льва
Некоторые просто так ездят в отпуск
Этот мальчик даже не был в зоопарке
Натуркинд знает только по грязному парку
Он думает, что салат растет в супермаркете
Немного ФИФА, немного кальяна
Все дни одинаковые, а коровы фиолетовые
Вы получаете дым из легких
Вы получаете грязь из раны
Вы получаете занозу из вашей кожи
Но ты не можешь вытащить мальчика отсюда
Вы вытряхиваете пыль из своей одежды
Пуля из груди
Люди из тюрьмы
Автомобиль из реки
Вы получаете песок из ваших глаз
Но мальчик должен идти домой
Она была во всем мире раньше
Твои родители срут деньги
Она знает каждую страну
фото себя на слоне
Мальчик берет ее за руку, и они проходят несколько шагов.
Он показывает ей вид с моста Вахау.
Она смеется, потому что думает, что он сказал это в шутку.
Она не может поверить, что он никогда не был в горах
Он впервые слышит о приливах и отливах
Что солнце в Лос-Анджелесе горит в море
Он приносит два апельсина Sunkist и закуску с лапшой YumYum.
И она ему говорит, как в Токио, что суши вкусные
Вы получаете дым из легких
Вы получаете грязь из раны
Вы получаете занозу из вашей кожи
Но ты не можешь вытащить мальчика отсюда
Вы вытряхиваете пыль из своей одежды
Пуля из груди
Люди из тюрьмы
Автомобиль из реки
Вы получаете песок из ваших глаз
Но мальчик должен идти домой
Он говорит, давай остынем
Для них все захватывающе почти как в кино
Он показывает ей, как класть камни в снежный ком.
Ей понравился DVD Он крадет Häagen Dazs
Она просто хочет немного попробовать травку
Он предпочитает остановиться, чтобы не соблазнить ее
Его голова летит ей на живот
Он возвращается в школу, потому что она верит в него
Он не знает грамматики, но она может улучшить его
Она замечает, что ее друзья немного сплетничают об этом.
И он делает это так, как знает из дома
И ударить каждого из своих друзей по лицу
Вы получаете дым из легких
Вы получаете грязь из раны
Вы получаете занозу из вашей кожи
Но ты не можешь вытащить мальчика отсюда
Вы вытряхиваете пыль из своей одежды
Пуля из груди
Люди из тюрьмы
Автомобиль из реки
Вы получаете песок из ваших глаз
Но мальчик должен идти домой