Перевод текста песни When She Walks In The Room - Bryan Ferry

When She Walks In The Room (оригинал)

When she walks in the room
Then you know
Why your date says it’s late
Time to go And you know you can’t leave
You must stay
'Til her laughter has drifted away
So you talk to the walls
Always know
Cause they’ve seen it all
And heard it all before
And your fair weather friends
Fail to speak
They’re so afraid still waters run deep
And they don’t understand
Or perceive
That you can’t see the woods for the trees
Christmas trees you were sure
Weren’t the sort
To build up your hopes
Then sell you short
Yeah to build you up And sell you short…
All your life you were taught to believe
Then a moment of truth — you’re deceived
all the wine in your life’s all dried up now is not the time to give up?
Like the soft paper cup that you squeeze
So you take this and that and then some more
And you make your way through the door
You make up your way through the door…

Когда Она Входит В Комнату (перевод)

Когда она входит в комнату
Тогда ты знаешь
Почему твое свидание говорит, что уже поздно
Время идти И ты знаешь, что не можешь уйти
Вы должны остаться
«Пока ее смех не исчез
Итак, вы разговариваете со стенами
Всегда знай
Потому что они все это видели
И слышал все это раньше
И ваши друзья по хорошей погоде
Не могу говорить
Они так боятся, что тихие воды текут глубоко
И они не понимают
Или воспринимать
Что за деревьями не видно леса
Рождественские елки вы были уверены
Были не такие
Чтобы возродить свои надежды
Тогда продай тебя
Да, чтобы построить тебя и продать тебя дешево ...
Всю жизнь тебя учили верить
Затем момент истины — вас обманули
все вино в твоей жизни высохло, теперь не время ли сдаваться?
Как мягкий бумажный стаканчик, который ты сжимаешь
Итак, вы берете это и это, а затем еще немного
И ты пробираешься через дверь
Вы прокладываете свой путь через дверь…