Перевод текста песни Driving Me Wild - Bryan Ferry

Driving Me Wild (оригинал)

My heart is pounding
I’m trembling with rage
I’m wrestling with my demons
on every page
Can’t read that label
I can’t make it out
It’s a world of confusion
that I’m talking about
You’re driving me wild,
you’re driving me wild,
you’re driving me wild,
You’re driving me wild,
you’re driving me wild,
you’re driving me wild.
It’s tearing me apart
How can I escape
the shape I’m in
No dream will ever be the same
Everything around calls your name
I’m dealing with a feeling
Like nobody knows an unkindness of ravens
A murder of crows
Out in the cold
I’m feeling so bad
Can’t stop thinking about you
and times we had
You’re driving me wild…
Don’t leave me in despair
Listen to my plea
Just one more time
I know that love can be unfair
Wandering on my own, one of a kind
I keep on blaming myself
I’m a wise guy why do I end up on the shelf
A man with a mission, a dog with a bone
I type with one finger, destination unknown
You’re driving me wild…
Chat Conversation End

Сводит Меня С Ума (перевод)

Мое сердце колотится
Я дрожу от ярости
Я борюсь со своими демонами
на каждой странице
Не могу прочитать эту этикетку
я не могу понять
Это мир путаницы
о чем я говорю
Ты сводишь меня с ума,
ты сводишь меня с ума,
ты сводишь меня с ума,
Ты сводишь меня с ума,
ты сводишь меня с ума,
ты сводишь меня с ума.
Это разрывает меня на части
Как я могу сбежать
форма, в которой я нахожусь
Ни одна мечта никогда не будет прежней
Все вокруг зовет твое имя
Я имею дело с чувством
Как никто не знает недоброжелательности воронов
Убийство ворон
На холоде
мне так плохо
Не могу перестать думать о тебе
и времена у нас были
Ты сводишь меня с ума…
Не оставляй меня в отчаянии
Слушай мою мольбу
Еще один раз
Я знаю, что любовь может быть несправедливой
Бродя в одиночестве, единственный в своем роде
Я продолжаю винить себя
Я умный парень, почему я оказываюсь на полке
Человек с миссией, собака с костью
Я печатаю одним пальцем, назначение неизвестно
Ты сводишь меня с ума…
конец разговора в чате