Перевод текста песни Knockin' on Heaven's Door - Bryan Ferry

Knockin' on Heaven's Door (оригинал)

Mama take this badge from me
I can’t use it anymore
It’s getting dark too dark to see
Feels like I’m knockin’on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Mama put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That cold black cloud is comin’down
Feels like I’m knockin’on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
«You just better start sniffin’your own
rank subjugation jack 'cause it’s just you
against your tattered libido, the bank and
the mortician, forever man and it wouldn’t
be luck if you could get out of life alive"*
Knock-knock-knockin'on heaven’s door

Стучусь в Дверь Рая. (перевод)

Мама возьми этот значок от меня
я больше не могу его использовать
Становится слишком темно, чтобы видеть
Такое ощущение, что я стучу в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Мама положила мое оружие в землю
Я больше не могу стрелять в них
Это холодное черное облако спускается
Такое ощущение, что я стучу в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
«Тебе лучше начать нюхать свой собственный
ранг порабощения, потому что это только ты
против твоего потрепанного либидо, банка и
гробовщик, вечный человек, и это не будет
будь удачлив, если сможешь уйти из жизни живым"*
Тук-тук-стук в дверь рая