Перевод текста песни Kiss & Tell - Bryan Ferry

Kiss & Tell (оригинал)

Ten cents a dance
It’s the only price to pay
Why give ´em more
When it’s only love for sale?
Adam and Eve
It’s the oldest game in town
Just a one way street
To a faded magazine
Kiss and tell
Money talks — it never lies
Kiss and tell
Give and take — eye for an eye
Fever — the heat of the night
Dreamer — stealer of sighs
One public face
In a private limousine
Flash photograph
It’s the only light you see
No secret life
There’s no secret you can steel
Your lips are moving
But I will never know
What they mean
Kiss and tell
Money talks — and love, it burns
Kiss and tell
Give and take — we live and learn
Kiss and tell
We never lie
Kiss and tell
Eye for an eye
Kiss and tell
Blood on a nail
Kiss and tell
Kiss me again
Kiss and tell (repeat)

Поцелуй и скажи (перевод)

Десять центов за танец
Это единственная цена, которую нужно заплатить
Зачем давать им больше
Когда продается только любовь?
Адам и Ева
Это самая старая игра в городе
Просто улица с односторонним движением
В выцветший журнал
Поцелуй и скажи
Деньги говорят — они никогда не лгут
Поцелуй и скажи
Давай и бери — око за око
Лихорадка — жар ночи
Мечтатель — похититель вздохов
Одно публичное лицо
В частном лимузине
Фото со вспышкой
Это единственный свет, который ты видишь
Нет тайной жизни
Нет секрета, который можно было бы раскрыть
Твои губы двигаются
Но я никогда не узнаю
Что они имеют в виду
Поцелуй и скажи
Деньги говорят — а любовь горит
Поцелуй и скажи
Давай и бери — мы живем и учимся
Поцелуй и скажи
Мы никогда не лжем
Поцелуй и скажи
Глаз за глаз
Поцелуй и скажи
Кровь на ногте
Поцелуй и скажи
Поцелуй меня снова
Поцелуй и скажи (повторяю)