Перевод текста песни In Your Mind - Bryan Ferry

In Your Mind (оригинал)

Hark the frozen chimes of winter
Crystal shimmer in your mind
To the first time when you saw her
You implored her to be kind
In the open fields around you
All before you gone to ground
Both the question and the answer
Deep inside you — you shall find
And while you’re strollin'
Through the summer of your years
Enchanted, a garden overgrown
Don’t call me sentimental
Those of you who care
Could find there a lover and a friend… to the end
And if you’re taken
by the sprit of your age
No reason to carve a cornerstone
Sway me, trade me Your philosophy-
First you’re sowin'
Then you’re growin'
Then you reap… until you sleep
Will you scale the silver studded mountain
Where contemplation’ll spring to mind
See the veiled prophet’s withered gaze
Reflect the «nouvelle-vague»
Glazed visions imprisoned in your mind
Unwinding rivers flowing through the meadows
To the sea — paths of glory
Through shifting glades to fall
Present laughter and the memory
Of troubles you have seen
It is written in your mind
Will you stay
And share my sorrow?
Sing your praises
Sing all praises
Still you move me Knock me cold
Rock-a-bye me Rock of ages
You touched my soul

В Твоем Сознании (перевод)

Слушайте замороженные куранты зимы
Кристальное мерцание в вашем уме
В первый раз, когда вы увидели ее
Вы умоляли ее быть доброй
В открытых полях вокруг вас
Все, прежде чем ты ушел на землю
И вопрос, и ответ
Глубоко внутри себя — ты найдешь
И пока ты прогуливаешься
Летом твоих лет
Зачарованный, заросший сад
Не называй меня сентиментальной
Те из вас, кому не все равно
Мог бы найти там любовника и друга… до конца
И если вас взяли
судя по твоему возрасту
Нет причин вырезать краеугольный камень
Влияй на меня, торгуй со мной своей философией-
Сначала ты сеешь
Тогда ты растешь
Затем вы пожинаете ... пока не уснете
Будете ли вы взбираться на гору с серебряными шипами
Где созерцание придет на ум
Взгляни на иссохший взгляд завуалированного пророка
Отражение «новой туманности»
Застекленные видения, заключенные в вашей голове
Разматывая реки, текущие через луга
К морю — тропами славы
Через смещающиеся поляны к падению
Настоящий смех и память
Из неприятностей, которые вы видели
Это написано в вашем уме
Ты останешься
И разделить мою печаль?
Пой дифирамбы
Пойте все похвалы
Тем не менее ты меня трогаешь, сбиваешь меня с ног
Попрощайся со мной, рок веков
Ты коснулся моей души