Перевод текста песни Don't Worry Baby - Bryan Ferry

Don't Worry Baby (оригинал)

Well itґs been building up inside me for
I donґt know how long
I donґt know why
But I keep thinking
Somethingґs bound to go wrong
But she looks in my eyes
And makes me realise
When she says «donґt worry baby»
Donґt worry baby
Everything will turn out all right
Donґt worry baby
Each morning I awake to find the sunlight
Softly shining on her hair
And then I realise iґm wrong in thinking
That she really doesn’t care
There’s magic in her eyes
That makes me come alive
When she says «donґt worry baby»
Donґt worry baby
Everything will turn out alright
Donґt worry baby
She tells me «baby when you leave today just
Take along my love with you
And if you knew how much I loved you baby
Nothing could go wrong for you»
What she does to me When she makes love to me And she says «donґt worry baby»
Everything will turn out alright
Donґt worry baby

Не Волнуйся Детка (перевод)

Что ж, это накапливалось внутри меня уже
Я не знаю, как долго
я не знаю, почему
Но я продолжаю думать
Что-то обязательно пойдет не так
Но она смотрит мне в глаза
И заставляет меня понять
Когда она говорит «не волнуйся, детка»
Не волнуйся, детка
Все будет хорошо
Не волнуйся, детка
Каждое утро я просыпаюсь, чтобы найти солнечный свет
Мягко сияющий на ее волосах
И тогда я понимаю, что ошибаюсь в мышлении
Что ей действительно все равно
В ее глазах есть волшебство
Это заставляет меня ожить
Когда она говорит «не волнуйся, детка»
Не волнуйся, детка
Все будет хорошо
Не волнуйся, детка
Она говорит мне: «детка, когда ты уйдешь сегодня просто
Возьми с собой мою любовь
И если бы ты знал, как сильно я люблю тебя, детка
У вас ничего не может пойти не так»
Что она делает со мной, Когда она занимается со мной любовью И она говорит: «Не волнуйся, детка»
Все будет хорошо
Не волнуйся, детка