Перевод текста песни Another Time, Another Place - Bryan Ferry

Another Time, Another Place (оригинал)

I knew there’d be times like this
When I’d sit at home and reminisce
Oh how one’s memory slips…
So I close my book
And sighing, take a second look
Sure enough — I’m quite alone
Still, there no sound
So I spin-a-disc around and around
And slide the needle in the groove…
Drive down any highway baby
But don’t bid me adieu
Through a sea of twisting by-ways
I’ll be trailing you
Eternity’ll solve our problem
Take it as you may
And destiny will stand corrected
Should we connect some day
Another time — to spend
Another place — to go
Another love to share with you
Deep emotion springs from this life
Wells up inside
Quick, pick me up and pour me over
The clouds crying by
Another time — to spend
Another place — to go
Another love this time it’s true
Anyway you want me lover
Used to be your tune
I looked you up — you looked me over
My lucky strike won through
I was cut, dried and discarded
Just a rusty blade
But since I found my four leaf clover
I’ve seen the light again
All the tears
In the world
Seem to fall from you
At their
Rainbow’s end
A halcyon day
Or two
How soon
We fool ourselves
How slow
We tread
Astral planes
Collide head on
And on and on we glide
As if forever

В Другое Время, В Другом Месте (перевод)

Я знал, что будут такие времена
Когда я сидел дома и вспоминал
О, как ускользает память…
Так что я закрываю свою книгу
И вздохнув, взгляните еще раз
Конечно, я совсем один
Тем не менее, нет звука
Так что я вращаю диск вокруг и вокруг
И вставьте иглу в канавку...
Проезжайте по любому шоссе, детка
Но не прощайся со мной
Через море извилистых путей
я буду следовать за тобой
Вечность решит нашу проблему
Прими это как можешь
И судьба будет исправлена
Должны ли мы когда-нибудь соединиться
В другой раз — провести
Другое место — пойти
Еще одна любовь, которой я хочу поделиться с вами
Глубокие эмоции исходят из этой жизни
Колодцы внутри
Быстро, возьми меня и налей
Облака плачут
В другой раз — провести
Другое место — пойти
Еще одна любовь, на этот раз это правда
В любом случае, ты хочешь меня, любовник
Раньше была твоей мелодией
Я посмотрел на тебя — ты посмотрел на меня
Мой удачный удар выиграл
Меня разрезали, высушили и выбросили
Просто ржавое лезвие
Но так как я нашел свой четырехлистный клевер
Я снова увидел свет
Все слезы
В мире
Кажется, упасть от вас
На их
Конец радуги
Безмятежный день
Или два
Как скоро
Мы обманываем себя
Как медленно
Мы ступаем
Астральные планы
Столкновение лоб в лоб
И снова и снова мы скользим
Как будто навсегда