Перевод текста песни da primeira vez (from the first time) - Bryan Behr, Calum Scott

da primeira vez (from the first time) (оригинал)

Da primeira vez
Que você chorou bem na minha frente
Senti meu peito vibrar tão estranho
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um só
Da primeira vez
Que deitei meu corpo junto ao corpo teu
Entrelaçando o teu cheiro ao meu
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um só
Não há mais nada que me refaça
Que me carregue pra longe daqui
Não há mais tempo, nem argumento
Que me convença a parar de sentir
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
From the first night
I woke up at your place if felt right
I hoped and prayed it wouldn’t be the last time
'Cause every day I wanna wake up right by your side
From the first kiss
Somehow I knew that it wouldn’t be my last kiss
And you could show me everything that I had missed
And everything is good, we’re living life with two as one
You’ve got that something
Something that makes me
Makes me believe in that thing we call love
And no I have never, felt like this ever
Now we don’t say you and me we say us
'Cause I love you so
And you’re all I live for
I’d wait a thousand years
Waiting for you
'Cause I love you so
And you’re all I live for
I’d wait a thousand years
Waiting for you
Mas mesmo que o mundo acabe agora
Que ao menos me reste tempo pra dizer
O quanto sempre me fez feliz
Mesmo sem saber
Que passem milhões e milhões de eras
Talvez eu nem precise entender
Não há argumentos contra meu peito
Vibrando te ver
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Da primeira vez

(перевод)

Da primeira vez
Que você chorou bem na minha frente
Senti meu peito vibrar tão estranho
Дали на фронте pensei mais na gente
Como um só
Da primeira vez
Que deitei meu corpo junto ao corpo teu
Entrelaçando o teu cheiro ao meu
Дали на фронте pensei mais na gente
Como um só
Não há mais nada que me refaça
Que me carregue pra longe daqui
Não há mais tempo, nem argumentso
Que me convença a parar de sentir
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Эсперандо всегда
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Эсперандо всегда
Por você
С первой ночи
Я проснулась у тебя дома, если чувствовала себя хорошо
Я надеялся и молился, чтобы это не было в последний раз
Потому что каждый день я хочу просыпаться рядом с тобой
С первого поцелуя
Каким-то образом я знал, что это не будет моим последним поцелуем
И ты мог бы показать мне все, что я пропустил
И все хорошо, живем вдвоем, как один
У тебя есть что-то
Что-то, что заставляет меня
Заставляет меня поверить в то, что мы называем любовью
И нет, я никогда не чувствовал себя так
Теперь мы не говорим "ты и я", мы говорим "нас"
Потому что я так тебя люблю
И ты все, ради чего я живу
Я бы подождал тысячу лет
Ждем Вас
Потому что я так тебя люблю
И ты все, ради чего я живу
Я бы подождал тысячу лет
Ждем Вас
Mas mesmo que o mundo acabe agora
Que ao menos me reste tempo pra dizer
O quanto semper me fez feliz
Месмо сем сабля
Que passem milhões e milhões de eras
Talvez eu nem точное значение
Não ha argumentsos contra meu peito
Вибрандо те вер
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Эсперандо всегда
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Эсперандо всегда
Por você
Da primeira vez