Перевод текста песни The Valley Road - Bruce Hornsby

The Valley Road (оригинал)

B. r.
hornsby/john hornsby
Sometimes I lead sometimes I follow
This time Ill go where she wants me to go
She said maybe today maybe tomorrow
Go deep in the woods down the low valley road
While no one was lookin on the old plantation
He took her all the way down the long valley road
They sent her away not too much later
And left him walking down the old valley road
Walk on, walk on alone
Walk on, walk on, walk on alone
Out in the hall they were talking in a whisper
Everybody noticed she was gone awhile
Somebody said shes gone to her sisters
But everybody knew what they were talking about
While no one was lookin on the old plantation
He showed her what they do down the long valley road
She came back around like nothing really happened
And left him standing on the old valley road
Walk on, walk on alone
Walk on, walk on, walk on alone
Standing like a stone on the old plantation
The rich old man would have never let him in Good enough to hire not good enough to marry
When it all happens nobody wins
Walk on, walk on alone
Walk on, walk on, walk on alone

(перевод)

Б. р.
Хорнсби / Джон Хорнсби
Иногда я веду, иногда я следую
На этот раз я пойду туда, куда она хочет, чтобы я пошел.
Она сказала, может быть, сегодня, может быть, завтра
Идите вглубь леса по низкой дороге в долине
Пока никто не смотрел на старую плантацию
Он провел ее всю дорогу по длинной долине
Они отослали ее не слишком много позже
И оставил его идти по старой дороге долины
Иди, иди один
Иди, иди, иди один
В зале они говорили шепотом
Все заметили, что она ушла некоторое время
Кто-то сказал, что она ушла к своим сестрам
Но все знали, о чем говорили
Пока никто не смотрел на старую плантацию
Он показал ей, что они делают на длинной дороге долины
Она вернулась, как будто ничего не произошло
И оставил его стоять на старой дороге долины
Иди, иди один
Иди, иди, иди один
Стоя как камень на старой плантации
Богатый старик никогда бы не впустил его. Достаточно хорош, чтобы нанять, недостаточно хорош, чтобы жениться.
Когда все происходит, никто не выигрывает
Иди, иди один
Иди, иди, иди один