Перевод текста песни Lost Soul - Bruce Hornsby

Lost Soul (оригинал)

There was a man of confused and sad nature
Thought no one loved him, that was not true
He said he was a lost soul, didn’t fit in anywhere
Didn’t know where to turn or who to turn to There’s a lost soul coming down the road
Somewhere between two worlds
With an oar in his hands and a song on your lips
We’ll row the boat to the far shore
Row the boat of love, lost soul
Ever since, oh, I can remember
We all tried to ease the pain
Took him in when he needed some shelter
Tried to make him feel he was one of us again
There was one day, oh, I can remember
He sat alone with a pencil in his hand
All day long he drew careful on the paper
In the end, just a picture of a man
There’s the lost soul coming down the road
Somewhere between two worlds
With an oar in his hands and a song on your lips
We’ll row the boat to the far shore
Row the boat of love, lost soul
Oh, dear Mary, do you remember
The day we went walking downtown
As I recall, it was in early December
After school had just let out
When I see you on the street in the twilight
I may tip my hat and keep my head down
You show me love, but maybe I don’t deserve it
I’ve been called but not been found
There’s a lost soul coming down the road
Somewhere between two worlds
With an oar in his hands and a song on your lips
We’ll row the boat to the far shore
Row the boat of love, lost soul

(перевод)

Был человек растерянный и печальный характер
Думал, что его никто не любил, это было неправдой
Он сказал, что он потерянная душа, никуда не вписывается
Не знал, куда обратиться или к кому обратиться Там потерянная душа идет по дороге
Где-то между двумя мирами
С веслом в руках и песней на устах
Мы поплывем на лодке к дальнему берегу
Грести на лодке любви, потерянная душа
С тех пор, о, я помню
Мы все пытались облегчить боль
Взял его, когда ему нужно было убежище
Пытался заставить его почувствовать, что он снова один из нас
Был один день, о, я помню
Он сидел один с карандашом в руке
Весь день он внимательно рисовал на бумаге
В конце концов, просто изображение мужчины
Потерянная душа идет по дороге
Где-то между двумя мирами
С веслом в руках и песней на устах
Мы поплывем на лодке к дальнему берегу
Грести на лодке любви, потерянная душа
О, дорогая Мэри, ты помнишь
День, когда мы пошли гулять по центру города
Насколько я помню, это было в начале декабря
После школы только что выпустил
Когда я вижу тебя на улице в сумерках
Я могу снять шляпу и опустить голову
Ты показываешь мне любовь, но, может быть, я ее не заслуживаю
Меня позвали, но не нашли
По дороге идет потерянная душа
Где-то между двумя мирами
С веслом в руках и песней на устах
Мы поплывем на лодке к дальнему берегу
Грести на лодке любви, потерянная душа