Перевод текста песни You Say (Puppy Love) - Brother Ali

You Say (Puppy Love) (оригинал)

You say I made you fall in love with me
Wish I could make you fall in love with you
You believed in the magic that us could be
And what that you and I means one could do
Every instinct you had said run from me
That this newfound touch is uncomfortable
And to truly stand naked in front of me
Or yourself for that then matter is something new
I take no pride knowing that
You avoid the mirror to shun what you despise
Never knew the beauty you came here with
Till the first time you caught your reflection in my eyes
Never you mind what I see in you
Grow because you’re beautiful, not because I need you to
Grow till you outstretch every single piece of you
Heaven will see you through but you got to believe it’s true
Go write your story
Even if in the end you might outgrow me
I’ll always treasure the chapter that was mine
And twist through time with a smile knowing you’re free
Puppy love is real to a puppy
I still want to feel you touch me
I’m not saying leave me, please just be free
I love you so much, I don’t want you to need me
Puppy love’s real to a puppy
I still want to feel you up under me
Not saying leave me, please just be free
I love you so much, I don’t want you to need me
The sky all alone is glorious
We behold it but we can’t hold it up
When god says that’s it and hits the switch
It’ll all come tumbling down when it’s bored with us
Sweet you and all your radiance
I can please you, but I can’t save you sis
I adore you and might even open up
But even I can’t love you enough for both of us
Can’t hold you close enough
Can’t enter the holes you’ve boarded up
Close your eyes, concentrate on my voice
Want to make your love for me pure, make it a choice
The sky is there to behold
You just want to be held when you’re cold
Just grow, stretch out your soul
And if you still want me I’ll watch you grow old

Вы Говорите (Щенячья Любовь) (перевод)

Вы говорите, что я заставил вас влюбиться в меня
Хотел бы я заставить тебя влюбиться в тебя
Вы верили в волшебство, которым мы могли бы быть
И что это значит, что ты и я могли бы сделать
Каждый инстинкт, о котором ты говорил, убегал от меня.
Что это новообретенное прикосновение неудобно
И по-настоящему стоять голым передо мной
Или себя, для этого тогда важно что-то новое
Я не горжусь тем, что знаю, что
Вы избегаете зеркала, чтобы избегать того, что вы презираете
Никогда не знал красоты, с которой ты пришел сюда
До первого раза, когда ты поймал свое отражение в моих глазах
Неважно, что я вижу в тебе
Растите, потому что вы красивы, а не потому, что вы мне нужны
Расти, пока не растянешь каждую частичку себя
Небеса увидят тебя, но ты должен поверить, что это правда
Напиши свою историю
Даже если в конце концов ты можешь перерасти меня
Я всегда буду дорожить главой, которая была моей
И крутись во времени с улыбкой, зная, что ты свободен
Щенячья любовь реальна для щенка
Я все еще хочу чувствовать, как ты прикасаешься ко мне
Я не говорю, оставь меня, пожалуйста, просто будь свободен
Я так тебя люблю, я не хочу, чтобы ты нуждался во мне
Щенячья любовь реальна для щенка
Я все еще хочу чувствовать тебя под собой
Не говоря о том, чтобы оставить меня, пожалуйста, просто будьте свободны
Я так тебя люблю, я не хочу, чтобы ты нуждался во мне
Небо в полном одиночестве великолепно
Мы видим это, но не можем удержать
Когда бог говорит, что все, и нажимает на выключатель
Все рухнет, когда нам станет скучно
Сладкий ты и все твое сияние
Я могу доставить тебе удовольствие, но я не могу спасти тебя, сестренка
Я обожаю тебя и, возможно, даже откроюсь
Но даже я не могу любить тебя достаточно для нас обоих
Не могу держать тебя достаточно близко
Не могу войти в дыры, которые ты заколотил
Закрой глаза, сконцентрируйся на моем голосе
Хочешь сделать свою любовь ко мне чистой, сделай это выбором
Небо есть, чтобы созерцать
Вы просто хотите, чтобы вас держали, когда вам холодно
Просто расти, растянуть свою душу
И если ты все еще хочешь меня, я буду смотреть, как ты стареешь