Перевод текста песни Daylight - Brother Ali

Daylight (оригинал)

My friend, give me a minute here
You have no idea how to frame me
«Brother Ali is this, Brother Ali is that»
You ain’t been right yet
So ok I’ll do it myself
Ant, you got me?
Big Brother the beast I’m showing my teeth
Feel it all in the air it’s too potent to breathe
Explosive with the frees, got a heavy one I wrote up my sleeve
I could post up or go for the three
Versatile with it I’m grinding until I get it
Mindless of the defined limits or consequences
I defy critics I ain’t scientific
I find my intrinsic vibe and I ride with it
Vocals know nothing other than soul touching
So if they land in yours it’s just a home-coming
If they don’t go there they might perish
Land on deaf ears but die unembarassed
You don’t need to hear my race in the song
You hear the plane that I’m on
Your whole face change when I’m on
Your ears might help you see
Fuck hearing me I need you to feel like me
Daylight
Let the dark side slide right on out you
Don’t deny it announce it to the Daylight
Let it get inside of you cause you’re not alive
Until you open up your eyes
I never asked my brothers to put that crown on me
Now they want to frown on me, look down on me
Pardon me I don’t think I’m hurting anybody
Just because I took shahada but I’m cursing at the party
Ain’t showing I’m holy just showing the whole me
Ya’ll just pretend to be whatever your role be
Don’t get me wrong preist and Rabbi, Imam
But maybe that’s why the masses don’t respond
Can’t sit and nit pick but miss the big shit
Expect us not to see the contradictions
Want us to listen and join your religion
I ain’t got a pot to piss in who ya’ll kidding
I believe in the Qu’ran and all that’s within it
The concepts and all of the prophets that are mentioned
But I talk directly to God so if I’m sinning
Ya’ll ain’t got nothing to do with me repenting
If I’m an open book this is how I’m supposed to look
I got to show it all and don’t be shook
So they ask me if I’m black or white, I’m neither
Race is a made up thing I don’t believe in it
My genes tie me to those that despised me
Made a living killing the ones that inspired me
I ain’t just talking about singing and dancing
I was taught life and manhood by black men
So I’m a product of that understanding
And a small part of me feels like I am them
Does that make me a liar maybe
But I don’t want the white folks that praise me to think they can claim me
Cause you didn’t make me
You don’t appreciate what I know to be great yet you relate to me
And that frustrates me and what can I say
Cause I know that I benefit from something I hate
But make no mistake our connection ain’t fake
It’s never too late to clear off the slate
You follow my tape then you know What I’m about
If something comes up then it must come out

Дневной свет (перевод)

Мой друг, дай мне минутку здесь
Ты понятия не имеешь, как меня подставить.
«Брат Али это, брат Али это»
Вы еще не были правы
Так что хорошо, я сделаю это сам
Ант, ты меня понял?
Большой Брат, зверь, я показываю зубы
Почувствуйте все это в воздухе, он слишком силен, чтобы дышать
Взрывной с бесплатными, получил тяжелый, я написал свой рукав
Я мог бы опубликовать или пойти на три
Универсальный с ним, я перемалываю, пока не получу
Безразличие к установленным ограничениям или последствиям
Я бросаю вызов критикам, я не ученый
Я нахожу свою внутреннюю атмосферу и катаюсь с ней
Вокал не знает ничего, кроме трогательной души
Так что, если они приземлятся в вашем, это просто возвращение домой
Если они не пойдут туда, они могут погибнуть
Приземлиться на глухие уши, но умереть без смущения
Тебе не нужно слышать мою расу в песне
Ты слышишь самолет, на котором я лечу
Все твое лицо меняется, когда я нахожусь
Ваши уши могут помочь вам увидеть
Ебать, слушая меня, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я.
Дневной свет
Пусть темная сторона выскользнет прямо из вас
Не отрицайте этого, объявите об этом Дневному свету
Позвольте этому проникнуть внутрь вас, потому что вы не живы
Пока ты не откроешь глаза
Я никогда не просил своих братьев надевать на меня эту корону
Теперь они хотят хмуриться на меня, смотреть на меня свысока
Простите меня, я не думаю, что причиняю кому-либо боль
Просто потому, что я принял шахаду, но я ругаюсь на вечеринке
Не показываю, что я святой, просто показываю всего себя.
Я просто притворяюсь, какой бы ни была твоя роль.
Не поймите меня неправильно, преист и раввин, имам
Но, может быть, поэтому массы не реагируют
Не могу сидеть и придираться, но пропустить большое дерьмо
Ожидайте, что мы не увидим противоречий
Хотите, чтобы мы слушали и присоединялись к вашей религии
У меня нет горшка, чтобы помочиться, кого ты шутишь
Я верю в Коран и все, что в нем есть
Концепции и все упомянутые пророки
Но я говорю напрямую с Богом, поэтому, если я грешу
Я не имею ничего общего со мной покаяться
Если я открытая книга, я должен выглядеть так
Я должен показать все это и не пугаться
Поэтому они спрашивают меня, черный я или белый, я ни тот, ни другой.
Раса - выдуманная вещь, я в нее не верю
Мои гены связывают меня с теми, кто презирал меня
Зарабатывал на жизнь, убивая тех, кто меня вдохновлял
Я говорю не только о пении и танцах
Меня учили жизни и мужественности черные мужчины
Так что я продукт этого понимания
И небольшая часть меня чувствует, что я - это они
Делает ли это меня лжецом?
Но я не хочу, чтобы белые люди, которые хвалят меня, думали, что могут претендовать на меня.
Потому что ты не заставил меня
Вы не цените то, что я знаю, что это здорово, но вы относитесь ко мне
И это расстраивает меня, и что я могу сказать
Потому что я знаю, что получаю выгоду от того, что ненавижу
Но не заблуждайтесь, наша связь не подделка
Никогда не поздно очистить список
Вы следите за моей записью, тогда вы знаете, о чем я
Если что-то происходит, то это должно выйти