Перевод текста песни Own Light (What Hearts Are For) - Brother Ali

Own Light (What Hearts Are For) (оригинал)

You’re not using your heart for
What hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Sometime I feel like a stranger, maybe I ain’t from here
World going crazy, how could that be unclear?
Know that I’m a soldier, heart’s are my battleground
Sword in the holster, had to come back around
I ain’t trying to hide away, I just had to meditate
I ain’t got a lot to say but the ancestors may
Speaking to the whole globe, numbers don’t occur to me
You can listen solo 'cause you’re the whole world to me
I jump in with both feet nothing low key
You can find me where I’m s’posed be, where my folks be
If you listen very closely you know who chose me
Nothing that I own owns me and so I’m so free
I remember being hungry needing groceries
Nighttime getting no sleep 'til my nose bleed
Got a message to the police:
You’re not using your heart for what hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Not for one second I believe what you’re telling me
I know you invented disease and sell the remedy
Universe is sending me centuries of memories
So the very breath that I breathe is all I ever need
I got that Muhammad Ali up in my pedigree
Yes I be speaking my peace up in my seventies
Ain’t worry bout ya threatening me, I’m just being honest
I ain’t buying fear just because it’s all you got left
We just want to make love 'til we wake up
I believe whoever made us envisioned greatness
And you know they want to paint us with the same brush
Wanna interchain us 'til we fill our grave up
Alright okay but when it’s all said and it’s all done
And I look back at the trophies I won
I will only count one
I’m using my heart for what hearts are for
They’ve been trying to shut us down our whole life
I thank God for healing
You ain’t got to get me lit, I got my own light
Thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
And I know who I am
I know whose I am
On your wings, I fly
And in your shoes, I stand
I’m animated by love, I don’t move by chance
Any stage I touch or any place I stand
There y’all land, living in the world as it is
Cracked vessel, I am no more and no less than a man
Any po-sessions that I have are just in my hand
I’m balancing the best that I can
I’m not making no claims but
I’m using my heart for what hearts are for
All the beauty in this whole life (uh)
I thank God for healing
And You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God for listening, listen
You’ve been trying to build me up my whole life
I thank God for building
You ain’t got to get me lit, I got my own light
I thank God I’m living
Just reflecting all the beauty in this whole life

(перевод)

Вы не используете свое сердце для
Для чего нужны сердца
Они пытались отключить нас всю нашу жизнь
Я благодарю Бога за исцеление
Тебе не нужно меня зажигать, у меня есть свой собственный свет
Слава Богу, что выслушал, слушай
Ты пытался построить меня всю мою жизнь
Я благодарю Бога за строительство
Тебе не нужно меня зажигать, у меня есть свой собственный свет
Я благодарю Бога, что живу
Иногда я чувствую себя чужим, может быть, я не отсюда
Мир сходит с ума, как это может быть непонятно?
Знай, что я солдат, сердце мое поле битвы
Меч в кобуре, пришлось вернуться
Я не пытаюсь спрятаться, мне просто нужно было медитировать
Мне нечего сказать, но предки могут
Говоря со всем земным шаром, цифры мне не приходят в голову
Ты можешь слушать соло, потому что ты для меня весь мир
Я прыгаю обеими ногами, ничего сдержанного
Вы можете найти меня там, где я должен быть, где мои люди
Если вы внимательно слушаете, вы знаете, кто выбрал меня
Ничто из того, что у меня есть, не владеет мной, и поэтому я так свободен
Я помню, как был голоден и нуждался в продуктах
Ночью не спать, пока не пойдет кровь из носа
Получил сообщение в полицию:
Вы не используете свое сердце для того, для чего нужны сердца
Они пытались отключить нас всю нашу жизнь
Я благодарю Бога за исцеление
Тебе не нужно меня зажигать, у меня есть свой собственный свет
Слава Богу, что выслушал, слушай
Ты пытался построить меня всю мою жизнь
Я благодарю Бога за строительство
Тебе не нужно меня зажигать, у меня есть свой собственный свет
Я благодарю Бога, что живу
Ни на секунду я не верю тому, что ты мне говоришь
Я знаю, что ты изобрел болезнь и продаешь лекарство
Вселенная посылает мне века воспоминаний
Так что само дыхание, которым я дышу, - это все, что мне когда-либо нужно
У меня есть этот Мухаммед Али в моей родословной
Да, я говорю о своем мире в свои семьдесят
Не волнуйся, что ты угрожаешь мне, я просто честен
Я не покупаю страх только потому, что это все, что у тебя осталось
Мы просто хотим заниматься любовью, пока не проснемся
Я верю, что тот, кто создал нас, предвидел величие
И вы знаете, что они хотят рисовать нас одной кистью
Хочешь связать нас, пока мы не заполним нашу могилу
Хорошо, хорошо, но когда все сказано и все сделано
И я оглядываюсь назад на трофеи, которые я выиграл
я засчитаю только один
Я использую свое сердце для того, для чего нужны сердца
Они пытались отключить нас всю нашу жизнь
Я благодарю Бога за исцеление
Тебе не нужно меня зажигать, у меня есть свой собственный свет
Слава Богу, что выслушал, слушай
Ты пытался построить меня всю мою жизнь
Я благодарю Бога за строительство
Тебе не нужно меня зажигать, у меня есть свой собственный свет
Я благодарю Бога, что живу
И я знаю, кто я
Я знаю, чей я
На твоих крыльях я лечу
И на вашем месте я стою
Меня воодушевляет любовь, я не двигаюсь случайно
Любая сцена, к которой я прикасаюсь, или любое место, где я стою
Вот вы и живете в мире таким, какой он есть.
Треснувший сосуд, я не больше и не меньше человека
Любые по-сессии, которые у меня есть, просто в моей руке
Я уравновешиваю все, что могу
Я не претендую, но
Я использую свое сердце для того, для чего нужны сердца
Вся красота во всей этой жизни (э-э)
Я благодарю Бога за исцеление
И тебе не нужно меня зажигать, у меня есть свой собственный свет
Я благодарю Бога за то, что выслушал, послушай
Ты пытался построить меня всю мою жизнь
Я благодарю Бога за строительство
Тебе не нужно меня зажигать, у меня есть свой собственный свет
Я благодарю Бога, что живу
Просто отражая всю красоту во всей этой жизни