Перевод текста песни Walking Away - Brother Ali

Walking Away (оригинал)

Go ahead and wager that you never listen to another song of mine
I can’t say I blame you either
Cause if you made records you ain’t gonna catch me listening to that shit
But if you do I just want you to know, I didn’t make this to hurt you
God knows, you done hurt enough
Just… I don’t know, try to make some real shit, you know
Bye, you ain’t never gonna see me again
If I can help it, little fellow take it easy
Fresh out of forced tears, kisses and hugs
You about to lose the company your misery loves
Ain’t never did nothing but try to kill your disease
At least help the symptoms, instead you infected me
I’m not the kind of man to draw a line in the sand
If you gotta draw at all then it’s time for you to scram
P. S., you can keep all this shit
And hang around your broke friends and call yourself rich
The struggling I did with you was all for nothin'
It was never enough, your heart set on suffering
I admit that I was weak in the beginnin'
I wanted someone to need me instead of a friendship
I didn’t think I deserved a true partner
So I transferred the arrangement I had with my mama
Since you never listen to a word I ever said
Maybe seeing this door slam, will get it through your head
I don’t love you, I don’t think I ever did
And if you hadn’t tried to kill me, I’d stayed for the kid
There’s nothin’more for us to say
Got my mind made up, I’m walking away
Sometimes we just outgrow the role that we play
Hope you find a happy ending to you story someday
Round and round and round we used to go
I never fucked you right or made enough bread, I know
If I’m such a bastard, and mistreated you so
Then how is it you’re losing your mind to see me go?
Truth be told, I held you together
For all them years, and I cheated on you never
Defended your honor, took in your mama
When she tried to rehab and had you back through the drama
You got a sick stone under your ribs
Where a heart is suppose to live
Sick, twisted and vindictive, with your windows dim
Baby, you’re not wicked hard bull fish, you must shiver
How you threaten to kill the most precious
Gift that you’ll ever be blessed with?
Unless you’re twisted, demented and depressed and shit
And alone cause you faithfully slayed your friendships

Уходя (перевод)

Дерзайте и держите пари, что вы никогда не послушаете другую мою песню
Я тоже не могу сказать, что виню тебя
Потому что, если ты будешь делать записи, ты не поймаешь меня, когда я слушаю это дерьмо.
Но если вы это сделаете, я просто хочу, чтобы вы знали, я сделал это не для того, чтобы причинить вам боль
Бог знает, ты сделал достаточно больно
Просто... я не знаю, попробуй сделать какое-нибудь настоящее дерьмо, понимаешь?
Пока, ты больше никогда меня не увидишь
Если я могу помочь, малыш, успокойся
Свежий от вынужденных слез, поцелуев и объятий
Вы собираетесь потерять компанию, которую любит ваше страдание
Никогда ничего не делал, кроме как пытаться убить твою болезнь.
По крайней мере помогите симптомам, вместо этого вы заразили меня
Я не из тех, кто рисует линию на песке
Если тебе вообще нужно рисовать, то тебе пора убираться
P. S., можете оставить все это дерьмо
И болтайся со своими сломленными друзьями и называй себя богатым
Борьба, которую я сделал с тобой, была напрасной
Этого никогда не было достаточно, ваше сердце настроено на страдание
Я признаю, что вначале я был слаб,
Я хотел, чтобы кто-то нуждался во мне вместо дружбы
Я не думал, что заслуживаю настоящего партнера
Так что я передал соглашение, которое у меня было с моей мамой
Поскольку вы никогда не слушаете ни слова, которое я когда-либо говорил
Может быть, увидев, как эта дверь захлопывается, это придет тебе в голову.
Я не люблю тебя, я не думаю, что когда-либо любил
И если бы ты не пытался меня убить, я бы остался ради пацана
Нам больше нечего сказать
Я принял решение, я ухожу
Иногда мы просто перерастаем роль, которую играем
Надеюсь, когда-нибудь ты найдешь счастливый конец своей истории.
Мы ходили по кругу, по кругу, по кругу.
Я никогда не трахал тебя правильно и не зарабатывал достаточно хлеба, я знаю
Если я такой ублюдок и так плохо с тобой обращался
Тогда почему ты с ума сойдешь, видя, как я ухожу?
По правде говоря, я держал вас вместе
За все эти годы я никогда тебе не изменял
Защитил твою честь, взял твою маму
Когда она пыталась пройти реабилитацию и заставила тебя пережить драму
У тебя больной камень под ребрами
Где должно жить сердце
Больной, искривленный и мстительный, с тусклыми окнами
Детка, ты не злая твердая бычья рыба, ты должна дрожать
Как вы угрожаете убить самое дорогое
Подарок, которым вы когда-нибудь будете благословлены?
Если только ты не испорченный, сумасшедший, депрессивный и прочее дерьмо.
И только потому, что ты верно убил свою дружбу