Перевод текста песни Work Everyday - Brother Ali

Work Everyday (оригинал)

Damn, man.
I’m broker than an old VCR, man.
I need a job
Are they hiring at your job?
I got a stack of red bills at my house.
It looks like Valentine’s Day at the
crib
My kids are eating left-over leftovers, man.
I can’t fool them no more.
It’s job time
Every day every day
Got to work every day
Every day every day
Got to work every day
My God there’s got to be more to life than this
There’s got to be a bigger reason that I exist
Work to eat to earn my keep
To ensure somewhere to sleep and spend the weekend buying shit
Don’t need economists to know I need pot to piss
Follow politics man I ain’t got time to think
What I got to set aside for my retirement
Cop a double shift pay somebody to watch the kids
Sick of all this but can’t take an off day
Doctor’s office I can’t swing the co pay
Trapped in a network, lucky just to get work
They celebrate every week nobody gets hurt
Greed could never leave well enough alone
They keep on squeezing till we bleed from every bone
And we’ll strive hard and stress about the rent
Probably still die poor and in debt without a cent but
I guess I’ll carry my ass down to the county and see what they’re talking about.
But
You know they treat you like you shot somebody just because you need a little
help
You’re telling me you ain’t never been down on your luck
Never tried to make them ends meet but just got stuck
Never slaved at a gig like a bum with a cup
Added all your pennies up and you still ain’t had enough
And the jobs full up they ain’t hiring
I’m barely surviving not enough to get by with
Hunger is a constant problem stomach steady growling
People getting shot in my environment
Study go to college is what them people hollering
Too many road blocks in the way its not an option
To say that its impossible I would be lying
But you ain’t got a chance if you’re not up in that top ten
A couple got a scholarship but I am not them
Ain’t got the skills to pay the bills so my pockets are thin
So until I cop a gig and my hardship ends
Fixing to line my self up at your welfare office again
And I expect to be accepted as the man that I am
Respectfully and appreciatively Ma’am
God damn you must be out of your mind
Do you see this Tea Party stuff, man?
Them people look broke their damn self.
Are they serious?
People stressing here’s the question
How they get people drinking tea in a recession?
It’s deception how absurd is this
How are so many poor people conservative?
A pro artist, I put it in the good music
A con artist job’s to make you look stupid
Lookie here I’ll teach you how to look through it
First thing you need to know every con got a hook to it
They seduce you with a little wealth
Say you could have some of these crumbs for yourself
If the government doesn’t make us help anyone else
You stuck a red sign on your foreclosed house
Make you think you’re taking back your nation
Then they turn it over to a major corporation
Those companies took the jobs overseas
And you handed them the wallet out your pocket for free
You’re staring in the sky with dollar signs for eyes
The blind right wing of a bird that can’t fly
Just a peacock with a poked out gut
Who’s too fat to fly so his ass just strut but
They’re so criminal minded we’ve been blinded
Looking for an honest job and can’t find it
They got a job bill we got a light bill
If we don’t pay ours our life is quite real

Работа Каждый День (перевод)

Черт, чувак.
Я лучше, чем старый видеомагнитофон, чувак.
Мне нужна работа
Они нанимают на вашу работу?
У меня дома есть пачка красных купюр.
Это похоже на День святого Валентина в
детская кроватка
Мои дети едят объедки, чувак.
Я больше не могу обманывать их.
Это время работы
Каждый день
Должен работать каждый день
Каждый день
Должен работать каждый день
Боже мой, в жизни должно быть что-то большее, чем это
Должна быть большая причина, по которой я существую
Работай, чтобы есть, чтобы заработать себе на содержание
Обеспечить, чтобы где-то переночевать и провести выходные, покупая дерьмо
Не нужно экономистов, чтобы знать, что мне нужна трава, чтобы мочиться
Следуй за политиком, у меня нет времени думать
Что я должен отложить на пенсию
Работайте в две смены, платите кому-нибудь, чтобы присматривал за детьми
Устал от всего этого, но не могу взять выходной
Кабинет врача, я не могу оплатить доплату
В ловушке сети, повезло просто получить работу
Они празднуют каждую неделю, никто не пострадает
Жадность никогда не могла оставить достаточно хорошо в покое
Они продолжают сжимать, пока мы не истекаем кровью из каждой кости
И мы будем усердно работать и подчеркивать арендную плату
Вероятно, все еще умру бедным и в долгах без цента, но
Думаю, я понесу свою задницу в округ и посмотрю, о чем они говорят.
Но
Вы знаете, что они обращаются с вами так, как будто вы кого-то застрелили только потому, что вам нужно немного
помощь
Ты говоришь мне, что тебе никогда не везло
Никогда не пытался свести концы с концами, но просто застрял
Никогда не работал на концерте, как бомж с чашкой
Сложил все свои копейки, и тебе все еще не хватило
И рабочие места заполнены, они не нанимают
Я едва выживаю, недостаточно, чтобы обойтись
Голод — это постоянная проблема, постоянно урчащий желудок
В моем окружении стреляют в людей
Учеба в колледже - это то, что люди кричат
Слишком много препятствий на пути, это не вариант
Сказать, что это невозможно, я бы солгал
Но у тебя нет шансов, если ты не в первой десятке
Пара получила стипендию, но я не они
У меня нет навыков, чтобы оплачивать счета, поэтому мои карманы тонкие
Так что, пока я не закончу концерт и мои трудности не закончатся
Фиксирую себя, чтобы снова поставить себя в очередь в вашем офисе социального обеспечения
И я ожидаю, что меня примут как человека, которым я являюсь
С уважением и признательностью, мэм
Черт возьми, ты, должно быть, сошел с ума
Ты видишь это чаепитие, чувак?
Эти люди выглядят сломленными.
Они серьезно?
Люди подчеркивают вот в чем вопрос
Как они заставляют людей пить чай во время рецессии?
Это обман, насколько это абсурдно
Почему так много бедных людей консервативны?
Профессиональный артист, я вкладываю его в хорошую музыку
Мошенник работает, чтобы заставить вас выглядеть глупо
Смотри сюда, я научу тебя, как просматривать это
Первое, что вам нужно знать, у каждого мошенника есть крючок
Они соблазняют вас небольшим богатством
Скажите, что вы могли бы получить некоторые из этих крошек для себя
Если правительство не заставляет нас помогать кому-либо еще
Вы наклеили красный знак на свой заложенный дом
Заставьте вас думать, что вы возвращаете свою нацию
Затем они передают его крупной корпорации
Эти компании взяли рабочие места за границу
И ты бесплатно вручил им бумажник из своего кармана.
Ты смотришь в небо со знаками доллара вместо глаз
Слепое правое крыло птицы, которая не умеет летать
Просто павлин с выпяченным животом
Кто слишком толстый, чтобы летать, поэтому его задница просто расхаживает, но
Они настолько преступны, что мы ослеплены
Ищу честную работу и не могу ее найти
Они получили счет за работу, мы получили счет за свет
Если мы не платим, наша жизнь вполне реальна