Перевод текста песни Stop The Press - Brother Ali

Stop The Press (оригинал)

Stop the presses give me couple seconds
Let me tell my friends what’s up with big brethren
New year new beard a new record
Made a few adjustments I want to discuss it
In a life of pain and sadness
Never would’ve guessed that a taste of success
Would’ve been the first time I ever got depressed
I know I’m blessed I just couldn’t adjust
In life all I ever knew how to do is fight
Scrapped on the playground fighting for the mic
Trying to build a life with an insane wife
Fighting for a little bit of time in the light
Then I got a daughter a car and house
No one left to fight with but myself
Gained a lot of weight wasn’t thinking about my health
Maybe the music I’m making could help
I can’t drive ‘cause this albino shit
Told you I was legally blind that’s legit
I ain’t want Ant to have to come scoop the kid
So I bought a crib a couple blocks from his
That’s the greatest friend I ever had
Like a brother to me a borderline dad
Maybe making a record will get me on track
Help fix whatever’s wrong with my head
I jumped back in the basement at once
Made the album Us in a couple of months
But I can’t lie to y’all I felt lost
Energy I brought might’ve been a bit off
Couple great moments though of course
Babygirl Puppy Love and The Travelers
I toured two years off that album
Was on the road ten months out of one of them
Did the globe with my brother BK
My life coach slash DJ
Literally been with me since day one
Had a lot of hard times had a lot of fun
Long story short he got hell of a wife
Catastrophe damn near ended her life
Brought our wifeys out to Hawaii
These fuckers got pregnant on Waikiki
He said «I need to talk to you Ali
This is what you were born to do, but not me»
So after Soundset two thousand and ten
Say goodbye to my Deejay but not my friend
My career ain’t stop it just grew
I rock (ed) the bells and Glastonbury too
Close enough to smell Beyonce’s perfume
But it just ain’t the same without dude
Couldn’t slow me down no lord
Stayed on the planes and the busses and cars
Brought a young DJ into the squad
Sucker quit on me cause I toured too hard «Wahhhh»
On to the next one
Then me and Ant had trouble connecting
If I was here then he was always there
Touring or recording with Atmosphere
What the hell’s goin on with my career
Within a year my team disappeared
Got a phone call on the 4th of July
My dad died, he committed suicide
Shit should’ve been there for him
Had to fly home from Europe to bury him
Im sorry, I need a minute
Bismillah…) Alright, listen
Trying to hold this marriage together
But me and my baby barely see each other
I’m in France with the fans taking pictures
She’s with the kids making dinner doing dishes
She ain’t got to worry bout me screwing other _______
But that ain’t enough to make a woman feel precious
If we don’t start to intersecting
We got no choice but grow in different directions -Damn
I got that phone call again
You know the kind you never want to get
Mikey’s mom couldn’t get a hold of him
And found him dead in his apartment
Just drowning in tears
Probably won’t get over that in all my years
I’ll remember forever
A day later boarded a plane to Mecca
And the next month changed my life
Listening to God in the holy sites
Inklings I had all my life
Suddenly presented themselves in plain sight
Any doubts I had about the mic
And whether or not what I write is right
Fell out of sight like the tears on the floor
Now I’m going harder than I ever did before
Got a couple of beat tapes from Jake
Genuine dude and his music is great
I told Zach to hold my tour dates
Roll the tape I got something to say
So, I’m gonna go make this album.
Let me start it off right though

Остановите Прессу (перевод)

Остановите прессы, дайте мне пару секунд
Позвольте мне рассказать своим друзьям, что случилось со старшими братьями
Новый год, новая борода, новый рекорд
Сделал несколько корректировок, хочу обсудить
В жизни боли и печали
Никогда бы не подумал, что вкус успеха
Это был бы первый раз, когда я впал в депрессию
Я знаю, что мне повезло, я просто не мог приспособиться
В жизни все, что я когда-либо умел делать, это сражаться
Утилизирован на детской площадке, борясь за микрофон
Пытаюсь построить жизнь с безумной женой
Борьба за немного времени в свете
Затем я получил дочь машину и дом
Не с кем драться, кроме себя
Набрал много веса, не думал о своем здоровье
Может быть, музыка, которую я делаю, могла бы помочь
Я не могу водить, потому что это дерьмо альбинос
Сказал вам, что я был слеп по закону, это законно
Я не хочу, чтобы Муравей забрал ребенка
Так что я купил кроватку в паре кварталов от его дома.
Это лучший друг, который у меня когда-либо был
Как брат мне пограничный папа
Может быть, запись поможет мне встать на путь
Помогите исправить то, что не так с моей головой
Я сразу прыгнул обратно в подвал
Сделал альбом Us за пару месяцев
Но я не могу лгать вам, я чувствовал себя потерянным
Энергия, которую я принес, возможно, была немного не так
Хотя пара замечательных моментов, конечно
Babygirl Puppy Love и путешественники
Я гастролировал два года после этого альбома
Был в пути через десять месяцев после одного из них.
Сделал глобус с моим братом БК
Мой тренер по жизни, слэш, диджей
Буквально был со мной с первого дня
Было много трудных времен, было очень весело
Короче говоря, у него чертовски жена
Катастрофа чуть не оборвала ее жизнь
Привез наших жен на Гавайи
Эти ублюдки забеременели на Вайкики
Он сказал: «Мне нужно поговорить с тобой, Али
Это то, для чего ты рожден, но не я»
Итак, после Soundset две тысячи десять
Попрощайся с моим диджеем, но не с моим другом
Моя карьера не остановилась, она просто выросла
Я качаю (редактор) колокола и Гластонбери тоже
Достаточно близко, чтобы почувствовать запах духов Бейонсе
Но это не то же самое без чувака
Не мог замедлить меня, ни один лорд
Останавливались в самолетах, автобусах и автомобилях
Привел в команду молодого диджея
Sucker бросил меня, потому что я слишком много гастролировал «Wahhhh»
На следующем
Затем у меня и Муравей возникли проблемы с подключением
Если я был здесь, то он всегда был там
Гастроли или запись с атмосферой
Что, черт возьми, происходит с моей карьерой?
Через год моя команда исчезла
Получил телефонный звонок 4 июля
Мой папа умер, он покончил жизнь самоубийством
Дерьмо должно было быть там для него
Пришлось лететь домой из Европы, чтобы похоронить его
Извините, мне нужна минутка
Бисмиллях…) Хорошо, слушай
Пытаясь сохранить этот брак
Но я и мой ребенок почти не видим друг друга
Я во Франции с фанатами, которые фотографируют
Она с детьми готовит ужин, моет посуду
Ей не нужно беспокоиться о том, что я трахаю других _______
Но этого недостаточно, чтобы женщина чувствовала себя драгоценной
Если мы не начнем пересекаться
У нас нет выбора, кроме как расти в разных направлениях - Черт
Мне снова позвонили
Вы знаете, что вы никогда не хотите получить
Мама Майки не могла его достать
И нашел его мертвым в своей квартире
Просто утопаю в слезах
Наверное, не переживу этого за все свои годы
я буду помнить вечно
Через день сел в самолет в Мекку
А следующий месяц изменил мою жизнь
Слушание Бога в святых местах
Инклинги у меня были всю жизнь
Внезапно представились на виду
Любые сомнения, которые у меня были по поводу микрофона
И правильно ли то, что я пишу
Пропал из виду, как слезы на полу
Теперь я буду тяжелее, чем когда-либо прежде
Получил пару кассет с битами от Джейка
Настоящий чувак и его музыка великолепна
Я сказал Заку отложить даты моего тура
Сверните ленту, мне есть что сказать
Итак, я собираюсь сделать этот альбом.
Позвольте мне начать прямо сейчас