Перевод текста песни Shadows On The Sun - Brother Ali

Shadows On The Sun (оригинал)

I like the snares loud enough to make your eyes blink from it
Only male with the Holy Grail, drink from it
I keep an eye on heaven and a ear to the street
And spread a thick layer of blood, sweat and tears on the beats
My brain rest upon the hip-hop lexicon
That I acquired in the decade of work that people slept upon
I don’t rap, I recite the prayers of the inner soul
Of the slave ships' human cargo
Seemingly meaningless rappers flood the market
With shit that make me pace in my room until I rip the carpet
I’m fit to start up this next millennium
Swingin the grappling hook at cackling crooks to finish em
The city dweller sendin telegrams from Neverland
The better man, kind now, kindly join the caravan
We’re like a rock band that pack contraband
And won’t hesitate to stomp a man into the rocks and sand
Brother Ali, and if you haven’t heard about me
I’m flyin just beneath your radar so y’all can doubt me
Stay on the sonar with crowbars to open minds
There’s a ladder you’re supposed to climb
Approach a Rhymesayer with a Buggsy Siegel sized ego
You gon' get yourself snatched out the sky, you know the steelo
By now, where, what, why and how
We start the revolution real time, right now
Yes, leave it to me to create hope where there was none
The human being shall cast shadows on the sun
Leave it to me to create hope where there was none
My inner soul shall cast shadows on the sun
Just leave it to me to create hope where there was none
The human being shall cast shadows on the sun
Leave it to me to create hope where there was none
My inner soul shall, my inner light shall.
I rhyme for cats up in the harbor lights
Prayin they don’t starve tonight
And stay positive in the face of a harder life
My chorus light the torch for those on whom the sun set
Verses meant to speak for the voiceless
So let us never be dismayed or afraid
The ground we’re walkin on is stained
With the blood of those before us who came
Soldiers in this freedom movement are too numerous to name
Cause the human soul yearns to be free, it’s all the same
I rhyme for runaways prayin that they see another day
You gotta make it through the winter to feel some summer days
It’s for my natives, it’s history in the way their hair is braided
Elephants never forget, that’s how they say it
Tell my man in prison keep grinnin because he’s innocent
And tell him that the tests we get are heaven-sent
Listen, I rap for the ones that Johnny Cash wore, the black, for
Black and white women that were turned to crackhores
And I empty everything in the bank to give for it
I empty all the days of my life to live for it
And I empty all the blood in my veins to fight for it
So I empty all the ink in this pen to write for it
I glance in the sky and see the same cloud configuration
That Nat Turner saw the day they hanged him
Resisted in the face of adversity with a fist and it was raised
One finger extended, meaning Allah be praised
Spent days in Heaven’s embassy
On Qu’ran pages Allah explains this legacy
Angels doubted Adam, Jacob’s brothers clapped him
And ancient Pharaohs were too brutal to fathom
If all the earth’s oceans were ink and the trees were pens
You could never write the knowledge of God, it never ends
And I know it feels like the whip wounds will never mend
But it’s the way of makin the oppressed prevalent men
We standin with humanity at destiny’s door
Chanting the war cry, it goes, «Never no more»
So if y’all tryina talk about the horrors you see
Feel free to tell your stories through me
There’s only one God and he’s not just above
There’s only one man and there’s only one love
Till everybody gets what I instill in my seed
For that y’all, we willin to bleed
There’s only one God and he’s not just above
There’s only one woman and there’s only one love
We doin this till all of Adam’s children are freed
And for that y’all, we willin to bleed

Тени На Солнце (перевод)

Мне нравятся ловушки, достаточно громкие, чтобы заставить ваши глаза моргать от них
Только мужчина со Святым Граалем, пей из него.
Я слежу за небом и прислушиваюсь к улице
И намазать толстый слой крови, пота и слез на биты
Мой мозг опирается на лексикон хип-хопа
То, что я приобрел за десятилетие работы, на которой люди спали
Я не читаю рэп, я читаю молитвы внутренней души
Из человеческого груза невольничьих кораблей
Казалось бы, бессмысленные рэперы наводнили рынок
С дерьмом, которое заставляет меня ходить по комнате, пока я не порву ковер
Я готов начать в следующем тысячелетии
Замахивайтесь крюком на гогочущих мошенников, чтобы прикончить их.
Горожанин отправляет телеграммы из Неверленда
Лучший человек, добрый сейчас, пожалуйста, присоединяйтесь к каравану
Мы как рок-группа, упаковывающая контрабанду.
И, не колеблясь, растопчет человека о камни и песок
Брат Али, и если вы не слышали обо мне
Я лечу прямо под вашим радаром, так что вы можете сомневаться во мне.
Оставайтесь на сонаре с ломами, чтобы открыть разум
Есть лестница, по которой ты должен подняться
Подойдите к рифмоговорителю с эго размером с Багги Сигела
Ты собираешься схватить себя с неба, ты знаешь сталь
К настоящему времени, где, что, почему и как
Мы начинаем революцию в реальном времени, прямо сейчас
Да, предоставьте мне создать надежду там, где ее не было
Человек будет отбрасывать тени на солнце
Предоставьте мне создать надежду там, где ее не было
Моя внутренняя душа будет отбрасывать тени на солнце
Просто предоставьте мне создать надежду там, где ее не было.
Человек будет отбрасывать тени на солнце
Предоставьте мне создать надежду там, где ее не было
Будет моя внутренняя душа, мой внутренний свет.
Я рифмую для кошек в огнях гавани
Молитесь, чтобы они не голодали сегодня вечером
И оставайтесь позитивными перед лицом тяжелой жизни
Мой хор зажжет факел для тех, над кем зашло солнце
Стихи, предназначенные говорить для безмолвных
Так что давайте никогда не смущаться и не бояться
Земля, по которой мы идем, окрашена
С кровью тех, кто до нас, кто пришел
Солдаты в этом движении за свободу слишком многочисленны, чтобы назвать
Потому что человеческая душа жаждет свободы, все равно
Я рифмую для беглецов, молящихся, чтобы они увидели еще один день
Вы должны пережить зиму, чтобы почувствовать летние дни
Это для моих аборигенов, это история о том, как заплетаются их волосы
Слоны никогда не забывают, так они говорят
Скажи моему человеку в тюрьме, продолжай улыбаться, потому что он невиновен
И скажите ему, что тесты, которые мы получаем, посланы небесами
Слушай, я читаю рэп за те, что носил Джонни Кэш, черные, за
Чернокожие и белые женщины, которых превратили в сумасшедших
И я опустошаю все в банке, чтобы отдать за это
Я трачу все дни своей жизни, чтобы жить ради нее
И я опустошаю всю кровь в своих венах, чтобы бороться за нее.
Поэтому я опустошаю все чернила в этой ручке, чтобы писать для нее.
Я смотрю в небо и вижу ту же конфигурацию облаков
Что Нат Тернер видел день, когда его повесили
Устоял перед лицом невзгод с кулаком, и он был поднят
Один палец вытянут, что означает хвала Аллаху
Провел дни в небесном посольстве
На страницах Корана Аллах объясняет это наследие
Ангелы сомневались в Адаме, братья Иакова хлопали ему
А древние фараоны были слишком жестоки, чтобы понять
Если бы все земные океаны были чернилами, а деревья - ручками
Вы никогда не могли бы написать знание Бога, оно никогда не заканчивается
И я знаю, такое чувство, что раны от хлыста никогда не заживут.
Но это способ сделать угнетенных преобладающими мужчинами
Мы стоим с человечеством на пороге судьбы
Повторяя боевой клич, он говорит: «Больше никогда»
Так что, если вы все пытаетесь рассказать об ужасах, которые вы видите
Не стесняйтесь рассказывать свои истории через меня
Есть только один Бог, и он не просто выше
Есть только один мужчина и только одна любовь
Пока все не получат то, что я прививаю своему семени
Для этого вы все, мы будем кровоточить
Есть только один Бог, и он не просто выше
Есть только одна женщина и только одна любовь
Мы делаем это, пока все дети Адама не будут освобождены
И за это вы все, мы будем кровоточить