Перевод текста песни Prince Charming - Brother Ali

Prince Charming (оригинал)

You just don’t know what you do to me
If you would just give me a chance then I’m sure you’ll see, baby
You just don’t know what you do to me
Only God knows what can happen when you fool with me, lady
Excuse me, I mean pardon me I mean you got me so shook I can hardly see
And I ain’t tryin to be foul or disrespectful or nothin
But I feel like the universe should tell you somethin
You somethin, and I don’t say that to be sayin it Many came and went, but baby, you the main event
That’s why I stopped ya, it’s not just the body parts
That made me watch ya, mama, you got the posture
And demeanor of the Queen of Sheeba
And I’m Prince Charming, girl, pleased to meet ya I could be your student, you could be my teacher
And I’m majorin your idiosyncrasies
And I please trouble you to use a word with 'w'
The way your lips movin got me pluggin too
You a great ten frame draped in heaven-made skin
And a faint grin, can a church say amen?
But why you catchin the bus?
With your backpockets lookin like they’re ready to bust
Got a you and a me, now let’s make it a us
Long story short, let me get a phone number, somethin, girl
Oh Lord
Third date, can’t stop fate
I know you can relate cause I can see it in your face
It’s time to take this thing we got to the next level
You know, I mean spend all our waking hours together
Surprise, showed up at your job again
And I took the time to interview all of your friends
I don’t think they good enough for a queen like you
In fact, cuttin them bitches off the first thing you need to do
I was thinkin, I wanna be everything to you
I’m the only friend you’ll ever need, man, that’s true
Besides, I bought you a beeper, so I can reach ya Anytime I need ya, you in the streets just
Cluckin and cluckin, and cluckin and cluckin
Girl, we could be at home gettin into somethin
So don’t look at me foul and don’t talk to me funny
Won’t you come on through, give daddy some of that honey, girl
Did you have to go and tell the law you scared of me?
They came to mama’s house and embarrassed me Can’t no piece of paper keep me away from you
You just don’t understand how much I love you
I tried to tell you that I was sorry with a card
But I found it in the garbage in your backyard
Everytime I get involved it’s some shit that happen
Girl, you start out nice, then forget your manners
Let me tell you that’s what’s wrong with these women today
How you gon’have a good man feelin this way?
It’s a 30 second message that I left you today
And I know you’re home cause your curtains have opened
Quit playin these child-ass games, girl
I mean I got a tatoo with your name, girl
You gon’mess around and get somebody killed
Cause if I can’t have ya nobody will

Прекрасный принц (перевод)

Ты просто не знаешь, что делаешь со мной.
Если бы ты просто дал мне шанс, я уверен, ты увидишь, детка
Ты просто не знаешь, что делаешь со мной.
Только Бог знает, что может случиться, когда ты дурачишься со мной, леди
Извините, я имею в виду, извините меня, я имею в виду, что вы меня так потрясли, что я почти не вижу
И я не пытаюсь быть грязным или неуважительным или ничего
Но я чувствую, что Вселенная должна тебе кое-что сказать
Ты что-то, и я не говорю это, чтобы говорить об этом. Многие приходили и уходили, но, детка, ты главное событие
Вот почему я остановил тебя, дело не только в частях тела
Это заставило меня смотреть на тебя, мама, у тебя есть осанка
И поведение королевы Савской
И я Прекрасный Принц, девочка, рада познакомиться с тобой, я могу быть твоей ученицей, ты можешь быть моим учителем
И я специализируюсь на ваших идиосинкразиях
И я, пожалуйста, побеспокою вас, чтобы вы использовали слово с буквой «ж».
То, как двигаются твои губы, заставило меня тоже подключиться
Вы великая десятка кадров, задрапированная небесной кожей
И слабая улыбка, может ли церковь сказать аминь?
Но почему ты ловишь автобус?
С твоими задними карманами они выглядят так, будто готовы разориться.
Есть ты и я, теперь давайте сделаем это с нами
Короче говоря, позвольте мне получить номер телефона, что-нибудь, девочка
О Господи
Третье свидание, не может остановить судьбу
Я знаю, что ты можешь рассказать, потому что я вижу это по твоему лицу
Пришло время вывести это на новый уровень
Знаешь, я имею в виду проводить все наши часы бодрствования вместе
Сюрприз, снова появился на вашей работе
И я нашел время, чтобы взять интервью у всех твоих друзей
Я не думаю, что они достаточно хороши для такой королевы, как ты
На самом деле, первое, что вам нужно сделать, отрезать этих сук
Я думал, я хочу быть всем для тебя
Я единственный друг, который тебе когда-либо понадобится, чувак, это правда
Кроме того, я купил тебе пейджер, так что я могу связаться с тобой в любое время, когда ты мне понадобишься, ты на улицах просто
Cluckin и Cluckin, и Cluckin и Cluckin
Девочка, мы могли бы быть дома, занимаясь чем-нибудь
Так что не смотри на меня грязно и не говори со мной смешно
Вы не пройдете, дайте папе немного этого меда, девочка
Тебе пришлось пойти и сказать закону, что ты меня боишься?
Они пришли в дом мамы и смутили меня. Никакой листок бумаги не может удержать меня от тебя
Ты просто не понимаешь, как сильно я тебя люблю
Я пытался сказать вам, что мне жаль с картой
Но я нашел его в мусоре на заднем дворе
Каждый раз, когда я вмешиваюсь, происходит какое-то дерьмо
Девочка, ты хорошо начинаешь, а потом забываешь о манерах.
Позвольте мне сказать вам, что не так с этими женщинами сегодня
Как ты собираешься заставить хорошего человека чувствовать себя таким образом?
Это 30-секундное сообщение, которое я оставил вам сегодня
И я знаю, что ты дома, потому что твои шторы открыты
Бросьте играть в эти детские игры, девочка
Я имею в виду, у меня есть татуировка с твоим именем, девочка
Ты будешь возиться и кого-нибудь убьешь
Потому что, если я не могу иметь тебя, никто не будет