Перевод текста песни Mourning In America - Brother Ali

Mourning In America (оригинал)

Cause I don’t usually deal with big people
I find you can get a whole lot of small people
And whip hell out of a whole lot of big people
Murder murder murder kill kill kill
Cannibals walk the earth and get ill blood spill
Eyes sunk deep in their skull their bone chill
Few for survival most for the thrill
Terrorism is the war of the poor
Hold up a mirror so the script get flipped
Cause when it’s in reverse it ain’t wrong no more
Warfare’s the terrorism of the rich
Who’s the true guerilla
When the bomb on your body killing innocent civilians
But a life is a life and a killer is a killer
You’re at a desk chillin' push a button kill a million
See the anguish of the parents
When they’re carrying the body of the baby that they cherish
When innocent people perish
It’s a very thin line between a soldier and a terrorist
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out and blood still spill
Overseas we can mutilate and mangle
Let me give you an example what our troops are coming back to
Cold cities where the youth are getting strangled
The community in peril and our future looking narrow
Your school already failed you
The boys in blue will nail you they salute you with a barrel
The streets are a certified dead zone
Decorated with chalk lines and headstones
All the way live and every night the bullets flying
Even if you ain’t dying you a traumatized survivor
When you grow up in a climate of overriding violence
You will never get beyond it it’ll always alive inside you
And death just surrounds you
Fallen classmates' ghosts haunt you
Crime just calls you cause you look at what you walk through
Ain’t certain if you’ll make it ain’t sure you even want to
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out and blood still spill
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out and blood still spill
Tears and sorrow block the sunlight
Head low heart broke eyes closed tongue-tied
Waters raise the tide is climbing
Speeding time the sky is crying
Shots are fired bombs and sirens
War and riots mourning in America
Now that society forgot you
And they locked you in an obstacle course where nothing’s possible
If you slip up and they caught you
They got boxes where they lock you make a million dollars off you
They rule you too rude to school
They screw you in a booth shoot electricity through you
Or inject death into you
On a television set and let it ooze through you
Every time a leader tries to stand up for our freedom
Someone claps them with the heater their brain and back leaking
A shame their family grieving the only way to see them
Is a displaced dream displayed in a museum
They say they built our nation for a reason
Then they stained it with the bleeding of the slaves that never seen it
I ain’t hating I still want to believe it
And I’m not trying to leave it I just call it how I see it
Murder murder kill kill kill
Death and destruction a cap get pealed
Harm or heal destroy and rebuild
Shots still ring out and blood still spill
They haven’t got anything to lose
And they’ve got everything to gain
And they’ll let you know in a minute
It takes two to tango.
When I go, you go

Траур В Америке (перевод)

Потому что я обычно не имею дело с большими людьми
Я считаю, что вы можете получить много маленьких людей
И выбить ад из множества больших людей
Убийство убийство убийство убить убить убить
Каннибалы ходят по земле и заболевают пролитой кровью
Глаза погрузились глубоко в их череп, их кость холодит
Мало для выживания больше всего для острых ощущений
Терроризм — это война бедных
Поднимите зеркало, чтобы сценарий перевернулся
Потому что, когда все наоборот, это больше не так
Война - это терроризм богатых
Кто настоящий партизан
Когда бомба на твоем теле убивает невинных мирных жителей
Но жизнь есть жизнь, а убийца есть убийца
Ты за столом отдыхаешь, нажимаешь кнопку, убиваешь миллион
Увидеть страдания родителей
Когда они несут тело ребенка, которого они лелеют
Когда гибнут невинные люди
Между солдатом и террористом очень тонкая грань
Убийство убийство убить убить убить
Смерть и разрушение кепки снимаются
Навреди или исцели, уничтожь и восстанови
Выстрелы все еще звучат, и кровь все еще проливается
За границей мы можем калечить и калечить
Приведу пример, куда возвращаются наши войска
Холодные города, где душат молодежь
Сообщество в опасности, и наше будущее выглядит узким
Твоя школа уже подвела тебя
Мальчики в синем прибьют тебя, они приветствуют тебя дулом
Улицы – сертифицированная мертвая зона
Украшен меловыми линиями и надгробиями
Всю дорогу живи и каждую ночь пули летят
Даже если ты не умираешь, ты травмированный выживший
Когда вы растете в климате преобладающего насилия
Вы никогда не выйдете за его пределы, он всегда будет жить внутри вас
И смерть просто окружает тебя
Призраки падших одноклассников преследуют вас
Преступность просто зовет тебя, потому что ты смотришь на то, через что ты проходишь.
Не уверен, что ты это сделаешь, даже не уверен, что хочешь
Убийство убийство убить убить убить
Смерть и разрушение кепки снимаются
Навреди или исцели, уничтожь и восстанови
Выстрелы все еще звучат, и кровь все еще проливается
Убийство убийство убить убить убить
Смерть и разрушение кепки снимаются
Навреди или исцели, уничтожь и восстанови
Выстрелы все еще звучат, и кровь все еще проливается
Слезы и печаль блокируют солнечный свет
Голова с низким сердцем сломала глаза, закрыла косноязычие
Воды поднимают прилив
Ускорение времени, небо плачет
Выстрелы бомбы и сирены
Война и беспорядки в трауре в Америке
Теперь, когда общество забыло тебя
И они заперли вас в полосе препятствий, где ничего невозможно
Если вы ошиблись и вас поймали
У них есть ящики, где они запирают тебя, зарабатывая на тебе миллион долларов.
Они считают, что вы слишком грубы в школе
Они трахают тебя в будке, стреляя в тебя электричеством
Или внедрить в себя смерть
На телевизоре и пусть это сочится через вас
Каждый раз, когда лидер пытается встать на защиту нашей свободы
Кто-то хлопает их обогревателем, у них течет мозг и спина
Жаль, что их семья скорбит, единственный способ увидеть их
Перемещенный сон выставлен в музее
Они говорят, что построили нашу нацию по причине
Затем они запятнали его кровью рабов, которые никогда его не видели.
Я не ненавижу, я все еще хочу в это верить
И я не пытаюсь оставить это, я просто называю это так, как я это вижу
Убийство убийство убить убить убить
Смерть и разрушение кепки снимаются
Навреди или исцели, уничтожь и восстанови
Выстрелы все еще звучат, и кровь все еще проливается
Им нечего терять
И у них есть все, чтобы получить
И они дадут вам знать через минуту
Для танго нужны двое.
Когда я ухожу, ты уходишь