Перевод текста песни Lookin' At Me Sideways - Brother Ali

Lookin' At Me Sideways (оригинал)

Now baby you gon’get a crook in your neck looking at me sideways
I play high stakes made crook in a crime wave
Must be something on my face
yelling that they ought no tell em what they spellin on MySpace dot com
Bold type face rhetoric
You gon’clickety click and get your head split
What the hell you look like on a message board
Discussing whether or not the brother is hard core
I ain’t got to prove to any of you
that anything I ever said was is the truth but I’m ready to do it
And do it leisurely, Ant give 10 beats a week
so fuck it I’ll put the record how it needs to be
I understand I ain’t perfect alright
I been a thugged out nerd all my life
Thank God I ain’t got to serve dirt or snatch purses at night
I feed people with the verses I write
And I fill them with my personal strife
Had some of y’all concerned for my life
for what I’ve had the nerve to recite
I cut my grass grow, bring the serpants to light
Now baby you ain’t never heard me I’m tight
And I’m surgical like, with this bitch Jake
you know that shit fuck around and get a closed casket and I’m old fashioned
Trying to figure out how we got from Whipper Whip to this silly bullshit
It’s just so tragic
But it ain’t impossible to solve
I ain’t learned jack shit from Dorian at all
Let me hear you abusing the culture I adore
I’ll come across the hall and get involved like this here
I’m just here to play my part, and inbetween scenes got to stay on guard
I ain’t way out y’all, you just don’t get me dog
You gon fuck around and miss me dog, it ain’t my fault
And they love the way I talk
Eyes get real wide when I say my thoughts
I ain’t way out y’all, you just don’t get me dog
You gon fuck around and miss me dog, it ain’t my fault
Tabernacle my hand, expand to the size of a big black granite statue
Devide it by the lightning speed that they can move
It ain’t an autograph, do that math I’ma smack you
I like to pull up my pants and lean back too
Organic vegetables, mix em with fast food
Im Howard Stern meets Howard Zinn
How could you not find a pal in him and get attracted too
I take it back for you when possible
If your hear this then I’m confiding in you
Pop call me, «Ali what’s bothering you
Don’t you want to tell your friends you and your father are cool»
«NO."You got more X’s than the Honorable Elijah Muhammed do but that ain’t my problem with you
Truth is your just an impossible dude
you get hostile with fools when their honest with you
I could make me a snide little comment or two
but I don’t see what that nascence would prove
I don’t give fake props to the dude or walk around in his shoes
I just do what the Qu’ran says to do and respect him
Now I ain’t even here to get clandestine
but best believe I’ma get what’s destined
Be it an Escalade or a fixed up F10
It’s better than this bus, best friend believe that
I ain’t got a free minute to lean back
Spiderman 2 coming out and Faheem need that
Plus I wanna teach him how to read on a Leap Pad
Schining bike, smiling like «look at me dad!»
That’s the shit that I’m in to I defend to the death
That I’m every bit as gangster as them fools
If I wasn’t G I wouldn’t flow like this
If you were really a G you wouldn’t know I exist, you bitch
(I don’t understand what they’re sayin'
but little did they know they could get a smack for that, man)
So I’d advise you to shut the fuck up Silly muhfucka
I said clap your hand to the beat y’all
'Cause the beat make you clap your hands
I said clap your hand to the beat y’all
'Cause the beat make you clap your hands

Смотрит На Меня Искоса. (перевод)

Теперь, детка, ты получишь мошенник на шее, глядя на меня сбоку
Я играю с высокими ставками, обманутыми в криминальной волне
Должно быть что-то на моем лице
кричать, что они не должны говорить им, что они пишут на MySpace dot com
Риторика жирным шрифтом
Ты нажмешь и разобьешь голову
Как, черт возьми, ты выглядишь на доске объявлений
Обсуждение того, является ли брат хардкорным
Мне не нужно никому из вас доказывать
что все, что я когда-либо говорил, было правдой, но я готов это сделать
И делай это неторопливо, Муравей дай 10 ударов в неделю
так что хрен с ним, я поставлю запись, как это должно быть
Я понимаю, что я не идеален, хорошо
Всю свою жизнь я был бандитом
Слава Богу, мне не нужно подавать грязь или воровать кошельки по ночам
Я кормлю людей стихами, которые пишу
И я наполняю их своей личной борьбой
Если бы некоторые из вас беспокоились о моей жизни
за то, что у меня хватило наглости прочитать
Я подстригла свою траву, чтобы вырастить, вывести змей на свет
Теперь, детка, ты никогда не слышал меня, я напряжен
И я хирургический, как с этой сукой Джейк
ты знаешь, что это дерьмо трахается и получает закрытую шкатулку, а я старомоден
Пытаясь понять, как мы перешли от Whipper Whip к этой глупой ерунде
Это так трагично
Но это не невозможно решить
Я вообще ничему не научился у Дориана
Позвольте мне услышать, как вы оскорбляете культуру, которую я обожаю
Я пройду через зал и включусь вот так
Я здесь только для того, чтобы сыграть свою роль, и в промежутках между сценами я должен быть начеку.
Я не выход, вы просто не понимаете меня, собака
Ты будешь трахаться и скучать по мне, собака, это не моя вина
И им нравится, как я говорю
Глаза расширяются, когда я говорю свои мысли
Я не выход, вы просто не понимаете меня, собака
Ты будешь трахаться и скучать по мне, собака, это не моя вина
Скиния моя рука, расширься до размеров большой статуи из черного гранита
Разделите это на скорость молнии, с которой они могут двигаться
Это не автограф, посчитай, я тебя шлепну
Мне нравится подтягивать штаны и откидываться назад
Органические овощи, смешайте их с фаст-фудом
Я Говард Стерн встречает Говарда Зинна
Как можно было не найти в нем друга и не увлечься
Я беру это для вас, когда это возможно
Если ты это слышишь, я тебе доверяю
Поп, позвони мне: «Али, что тебя беспокоит
Разве ты не хочешь сказать своим друзьям, что ты и твой отец крутые»
«НЕТ». У тебя больше крестиков, чем у достопочтенного Элайджи Мухаммеда, но это не моя проблема с тобой.
Правда в том, что ты просто невозможный чувак
вы враждебны к дуракам, когда они честны с вами
Я мог бы сделать мне небольшой ехидный комментарий или два
но я не понимаю, что докажет это зарождение
Я не даю чуваку фальшивый реквизит и не хожу в его туфлях.
Я просто делаю то, что говорит Коран, и уважаю его
Теперь я здесь даже не для того, чтобы скрываться
но лучше всего поверить, что я получу то, что суждено
Будь то Escalade или исправленная F10
Это лучше, чем этот автобус, лучший друг считает, что
У меня нет свободной минуты, чтобы откинуться назад
Выходит «Человек-паук 2», и Фахиму это нужно
Плюс я хочу научить его читать на Leap Pad
Шининг байк, улыбка типа «посмотри на меня, папа!»
Это дерьмо, в котором я нахожусь, я защищаю до смерти
Что я такой же гангстер, как и эти дураки
Если бы я не был G, я бы так не текла
Если бы ты действительно был G, ты бы не знал, что я существую, сука
(Я не понимаю, что они говорят
но мало ли они знали, что могут получить за это пощечину, чувак)
Так что я бы посоветовал тебе заткнуться Глупая мухфука
Я сказал, хлопайте в ладоши в такт.
Потому что ритм заставляет тебя хлопать в ладоши
Я сказал, хлопайте в ладоши в такт.
Потому что ритм заставляет тебя хлопать в ладоши